客心渐远诚易感，见君虽晚喜莫加

拼音版原文

忆yì昨zuó君jūn当dāng使shǐ北běi时shí，我wǒ往wǎng别bié君jūn饮yǐn君jūn家jiā。

爱ài君jūn小xiǎo鬟huán初chū买mǎi得dé，如rú手shǒu未wèi触chù新xīn开kāi花huā。

醉zuì中zhōng上shàng马mǎ不bù知zhī夜yè，但dàn见jiàn九jiǔ陌mò灯dēng火huǒ人rén諠xuān哗huá。

归guī来lái不bù记jì与yǔ君jūn别bié，酒jiǔ醒xǐng起qǐ坐zuò空kōng咨zī嗟jiē。

自zì我wǒ我wǒ亦yì随suí往wǎng矣yǐ，行xíng即jí逢féng君jūn何hé恨hèn邪xié。

岂qǐ知zhī前qián後hòu不bù相xiāng及jí，岁suì月yuè◇◇行xíng无wú涯yá。

古gǔ北běi岭lǐng口kǒu踏tà新xīn雪xuě，马mǎ盂yú山shān西xī看kàn落luò霞xiá。

风fēng云yún暮mù惨cǎn失shī道dào路lù，◇谷gǔ夜yè静jìng闻wén◇◇。

行xíng迷mí方fāng向xiàng但dàn看kàn日rì，度dù尽jìn山shān险xiǎn方fāng逾yú沙shā。

客kè心xīn渐jiàn远yuǎn诚chéng易yì感gǎn，见jiàn君jūn虽suī晚wǎn喜xǐ莫mò加jiā。

我wǒ後hòu君jūn归guī祗zhī十shí日rì，君jūn先xiān跃yuè马mǎ未wèi足zú夸kuā。

新xīn年nián花huā发fā见jiàn回huí鴈yàn，归guī路lù柳liǔ暗àn藏cáng娇jiāo鸦yā。

而ér今jīn春chūn物wù已yǐ烂làn漫màn，念niàn昔xī草cǎo木mù冰bīng未wèi芽yá。

人rén生shēng每měi苦kǔ劳láo事shì役yì，老lǎo去qù尚shàng能néng怜lián物wù华huá。

从cóng今jīn有yǒu暇xiá即jí相xiāng过guò，安ān得dé载zǎi酒jiǔ长cháng盈yíng车chē。

注释

使北：出使北方。
别君：与你告别。
小鬟：年轻的侍女。
新开花：比喻侍女的清新纯洁。
九陌：京城的街道。
諠哗：喧闹。
客心：游子的心情。
烂漫：繁盛，绚丽。
冰未芽：草木未发新芽，形容冬末春初。
物华：自然景物的美好。

翻译

回忆你出使北方的日子，我去你家为你饯行饮酒。
喜欢你刚买的小鬟，像未开的花朵般新鲜。
醉意中骑马离去，只记得满城灯火人声喧闹。
回来后不记得和你告别，醒来后独自叹息。
你说我也将随你而去，马上就能相见，何须遗憾。
哪知时光匆匆，我们未能赶上，岁月无边无际。
在古北岭口踏着新雪，马盂山上看晚霞落下。
暮色苍茫迷失道路，夜晚山谷寂静听鹿鸣。
依靠太阳辨别方向，翻越山岭后才渡过沙漠。
离别后心情渐远，虽然相见晚，喜悦之情更甚。
你比我早归十天，但跃马之速不算夸耀。
新年花开，回雁南飞，归途柳色深，乌鸦栖息。
如今春意盎然，想起那时草木还未发芽。
人生常苦于劳碌，年老仍能欣赏世间美好。
今后只要有空就来看望，何时能车载美酒长驱直入呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《重赠刘原父》，表达了诗人对友人刘原父离别后的深深怀念和对时光流逝的感慨。诗中回忆了当初送别刘原父北上的场景，描绘了夜晚长安街头的繁华景象，以及旅途中的艰辛与迷茫。诗人感叹岁月匆匆，自己未能及时追随，只能在春回大地时想象友人的归途。最后，诗人表达了对友情的珍视和对未来相聚的期盼，希望有更多时间共度。

诗中运用了生动的细节描写，如“小鬟初买”、“九陌灯火”、“新雪”、“落霞”等，展现了鲜明的画面感。同时，通过对比今昔，表达了人生的短暂和对美好事物的留恋。整体风格质朴真挚，情感深沉，体现了欧阳修诗歌的特色。