他年著行缠，一钵有能事

拼音版原文

平píng生shēng作zuò许xǔ奇qí，三sān匝zā绕rào茅máo舍shè。

白bái发fā右yòu掖yè门mén，朝cháo参cān随suí万wàn马mǎ。

觉jué也yě铁tiě脊jǐ梁liáng，儿ér子zǐ笑xiào诸zhū方fāng。

时shí时shí容róng子zǐ美měi，来lái过guò赞zàn公gōng房fáng。

袖xiù书shū仆pú射shè府fǔ，打dǎ包bāo鹿lù门mén去qù。

独dú有yǒu田tián协xié律lǜ，知zhī渠qú逸yì群qún句jù。

余yú方fāng在zài泥ní滓zǐ，妄wàng意yì水shuǐ传chuán器qì。

他tā年nián著zhù行xíng缠chán，一yī钵bō有yǒu能néng事shì。

注释

奇：奇特的事迹。
三匝：环绕三次。
右掖门：皇宫右侧的大门。
朝参：早朝参见。
铁脊梁：形容人意志坚定。
儿子笑：指儿子们取笑。
子美：杜甫的字。
公房：书房。
仆射府：尚书省。
鹿门：隐居之地。
田恊律：可能是诗人的朋友。
逸群句：超群的诗句。
泥滓：比喻困境或低微的地位。
水传器：通过文字传承。
行缠：行脚僧的服装。
能事：能应对世间事的能力。

翻译

一生中做了许多奇事，三次环绕着茅屋走
满头白发进入右掖门，早朝时跟随千万马匹
醒来时如铁一般硬朗，儿子们笑我言论广泛
常常允许杜甫来访，称赞我的书房
袖子里藏着尚书省的书信，决定离开官场去鹿门
只有田协理解我，知道我超群的诗句
我如今身处困境，妄想通过文字传承
将来或许会穿上行脚僧的服装，只带着一钵便能应对世间事

鉴赏

这首诗描绘了一位名叫觉的长者离开家乡，前往鹿门的情景。诗中的意象丰富，语言生动。

"平生作许奇"一句，表明觉老一生都有着不凡的志向和作为。"三匝绕茅舍"则形象地描绘了他简朴的居所，是一处被茅草环绕的小屋。

接下来的"白发右掖门，朝参随万马"，通过觉老白发斑斑、早晨梳理头发准备出行，以及跟随着成千上万的马匹（比喻众人）参与朝堂之礼的场景，展现了他年迈依旧坚守职责的精神状态。

"觉也铁脊梁"暗示这位长者身板如铁，不仅是形象上的描述，也反映出他的坚韧不拔。"儿子笑诸方"则可能是在描绘家人或旁观者对他离去的情感态度，他们可能感到既有遗憾又有些许的骄傲。

"时时容子美，来过赞公房"这两句，通过时间的流逝和人们对觉老住所的赞美，表达了人们对他的敬仰之情。"袖书仆射府"一句，则是说他将重要的文件或信函藏于袖中，前往仆射（官职名）的府邸。

"打包鹿门去"直接指出了觉老此行的目的地——鹿门。而"独有田恊律，知渠逸群句"则表明在众多诗词中，只有田恊的律诗能与觉老的逸致相匹敌，这里可能是在赞美田恊的文学才华，同时也反映出觉老对文艺的品鉴眼光。

最后两句"余方在泥滓，妄意水传器"和"他年著行缠，一钵有能事"则是诗人表达了自己虽然留在尘世，但心中仍然怀抱着某种理想，而那份理想如同一件能够承载精神的器物，是值得去追寻和实现的。

整首诗通过对觉老离别的描写，展现了一个时代的风貌和人物的个性，同时也透露出诗人自己的情感和思想。