篮舆过尽几山丫，夜宿天台仙子家

拼音版原文

篮lán舆yú过guò尽jìn几jǐ山shān丫yā，夜yè宿sù天tiān台tái仙xiān子zǐ家jiā。

我wǒ昔xī岩yán前qián种zhǒng芝zhī草cǎo，尔ěr来lái云yún表biǎo饭fàn胡hú麻má。

金jīn前qián错cuò落luò枫fēng犹yóu叶yè，玉yù靥yè飘piāo零líng菊jú更gèng花huā。

霜shuāng露lù逼bī人rén心xīn兴xīng倦juàn，无wú穷qióng旧jiù事shì散sàn天tiān涯yá。

注释

篮舆：竹篮小车。
山丫：山的弯曲处。
天台：地名，传说中的仙人居住之地。
仙子：神话中美丽的女性仙人。
岩前：山岩前面。
芝草：象征长寿或仙气的植物。
尔来：从那时以来。
云表：高高的云层之上。
胡麻：一种油料作物，古代也用于比喻高洁之士。
金前错落：形容枫叶如金线般交错。
玉靥：比喻菊花的美丽容貌。
霜露：指寒冷的天气和露水。
心兴倦：心情感到疲倦。
旧事：过去的经历或回忆。
散天涯：飘散到远方。

翻译

竹篮小车载过多少山弯，夜晚住宿在天台仙女的家。
我曾在山岩前种植灵芝草，如今你在云端食用胡麻做餐。
金线般的枫叶交错落下，玉颜般的菊花随风飘零。
寒霜冷露让人内心疲惫，无尽的往事散落在遥远的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在山中漫游，夜宿仙子家中的情景。诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了自己对自然界的深切感悟和内心世界的丰富情感。

"篮舆过尽几山丫，夜宿天台仙子家。" 这两句设定了诗人的行走地点是在连绵的山脉中，并在一个神秘的仙子家中度过了一晚。这不仅是物理空间的转换，也象征着精神世界的提升。

"我昔岩前种芝草，尔来云表饭胡麻。" 这两句通过对比昔日与今日的情况，表现了诗人对于时光流逝和个人命运的感慨。芝草和胡麻都是吉祥之物，但在这里它们代表着诗人的期望和现实之间的差距。

"金前错落枫犹叶，玉靥飘零菊更花。" 这两句描写了秋天的景象，枫叶如金，菊花如玉，但都带有了一种零落的凄美。这反映出诗人内心对于美好事物易逝的感伤。

"霜露逼人心兴倦，无穷旧事散天涯。" 最后两句表达了诗人在面对自然界的宏大和生命无常时，感到一种精神上的疲惫和对于过去无尽回忆的淡漠。这不仅是外界景物的描绘，也是内心情感的流露。

总体而言，这首诗通过山水田园的意境，展现了诗人对自然的热爱、对生活的思考以及对时间的感慨。