秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽
唐 · 白居易
五十八翁方有后,静思堪喜亦堪嗟。
一珠甚小还惭蚌,八子虽多不羡鸦。
秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽。
持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷。
一珠甚小还惭蚌,八子虽多不羡鸦。
秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽。
持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷。
注释
五十八翁:指五十八岁的老人。方:才。
有后:有了后代。
一珠:一粒珍珠。
惭蚌:让蚌感到惭愧。
八子:八个孩子。
羡鸦:羡慕乌鸦的一大家子。
秋月晚生:秋夜的月亮升起。
丹桂实:丹桂的果实。
春风新长:春风中新长出。
紫兰芽:紫兰的嫩芽。
持杯祝愿:举杯祝福。
无他语:没有别的言语。
慎勿:千万谨慎不要。
顽愚:愚蠢。
汝爷:你的爷爷。
翻译
五十八岁时才有了后代,静心思考既感到欣喜也有些感慨。一粒珍珠虽小仍让蚌感到惭愧,八个孩子虽然多却不羡慕乌鸦的一大家子。
秋夜的月亮催生了丹桂的果实,春风中新长出的紫兰嫩芽。
举杯祝愿没有别的言语,千万谨慎不要像你的爷爷那样愚蠢。
鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,通过诗中流露出的情感和意象,我们可以看到诗人对生命、家庭以及个人价值的一种深刻体悟。
“五十八翁方有后,静思堪喜亦堪嗟。”这里,诗人以自谦的口吻表达了对自己晚年得子的一种复杂情感。既有喜悦之情,也不免有一丝悲伤和反思。
“一珠甚小还惭蚌,八子虽多不羡鸦。”诗人通过比喻手法,将自己的孩子比作珍珠,而将别人的许多子女比作乌鸦中的八子。这种自谦的表达,既显示了诗人对自己晚得的独子寄予厚望,也体现了一种平和的心态,对待他人的多子不存羡慕之心。
“秋月晚生丹桂实,春风新长紫兰芽。”这里,诗人运用自然景象来形容孩子的珍贵与成长。丹桂和紫兰都是美好事物的象征,通过这些意象,诗人表达了对孩子未来的美好祝愿。
“持杯祝愿无他语,慎勿顽愚似汝爷。”最后两句,诗人以一种祝福的态度,提醒读者(或许是自我安慰),要珍惜这份得来不易的幸福,不要像某些愚蠢的人那样,对待生命和家庭缺乏警觉。
整首诗通过对比、象征等修辞手法,展现了诗人内心世界的丰富情感,以及他对于晚年得子的珍视与期待。