晚晴蒸润剧，喘月见吴牛

拼音版原文

倚yǐ棹zhào望wàng平píng野yě，低dī云yún密mì未wèi收shōu。

黄huáng鹂lí度dù高gāo柳liǔ，归guī燕yàn拂fú行xíng舟zhōu。

浊zhuó水shuǐ不bù堪kān照zhào，清qīng江jiāng空kōng忆yì游yóu。

晚wǎn晴qíng蒸zhēng润rùn剧jù，喘chuǎn月yuè见jiàn吴wú牛niú。

注释

倚棹：靠着船桨。
平野：平坦的原野。
低云：低垂的乌云。
密未收：密集尚未消散。
黄鹂：黄莺。
高柳：高大的柳树。
归燕：归巢的燕子。
行舟：小舟。
浊水：浑浊的水面。
清江：清澈的江水。
空忆游：只能回忆起曾经的游玩。
晚晴：傍晚雨后天晴。
蒸润：湿润蒸腾。
剧：更甚。
喘月：喘息的月亮（比喻天气炎热）。
吴牛：吴地的牛（古人以吴牛形容在酷暑中劳作的牛，因吴地多热)。

翻译

我靠着船桨眺望平坦的原野，低垂的乌云密集尚未消散。
黄鹂鸟飞过高高的柳树，归巢的燕子掠过我们的小舟。
浑浊的水面无法映照出影像，清澈的江水唤起我对往昔游玩的记忆。
傍晚雨后天晴，空气湿润更甚，仿佛能看到吴牛喘息的月亮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《夏日汴中作》，描绘了夏日汴京郊外的景色。诗人倚靠船桨，远眺广袤的平原，低垂的乌云尚未消散，形成了一幅略带阴郁的夏日景象。黄鹂在高高的柳树间穿梭，归巢的燕子轻掠过船只，增添了生机与动感。

诗人感叹眼前浑浊的水面无法映照出自己的倒影，不禁怀念起清澈的江流和曾经在那里畅游的美好时光。傍晚时分，雨后初晴，空气格外湿润，仿佛连月亮也因暑气而显得喘息，诗人借“吴牛喘月”这一典故，形象地表达了天气的闷热。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了夏日汴中的自然风光和诗人的内心感受。