天挺孤姿培相业，风裁老干肃台纲

拼音版原文

豸zhì冠guān铁tiě面miàn气qì昂áng藏cáng，古gǔ柏bǎi亭tíng亭tíng降jiàng异yì香xiāng。

天tiān挺tǐng孤gū姿zī培péi相xiāng业yè，风fēng裁cái老lǎo干gān肃sù台tái纲gāng。

岁suì寒hán常cháng卷juàn珠zhū帘lián雪xuě，炎yán暑shǔ犹yóu飞fēi白bái简jiǎn霜shuāng。

夜yè半bàn群qún乌wū惊jīng宿sù飞fēi，恍huǎng疑yí骢cōng马mǎ召zhào归guī忙máng。

注释

豸冠：古代一种象征公正的官帽。
铁面：形容严肃不苟言笑。
异香：特殊的香味，可能指柏树特有的气息。
孤姿：独立的姿态。
相业：辅佐君主的事业，指政治或国家大事。
风裁：风吹过的样子，比喻自然的力量。
珠帘雪：形容雪覆盖如珠帘之状。
白简霜：白简（竹简）上结的霜，象征坚韧不屈。
群乌：一群乌鸦。
骢马：毛色青白相间的马，这里可能象征主人。
召归忙：召唤主人回家，显得急切。

翻译

獬豸冠下铁面威严，古柏挺立散发奇异香气。
它独自屹立，滋养着伟大的事业，风雨中塑造了坚定的官风。
寒冬时节，它如同卷起的珠帘挡雪，酷暑时又似飞霜白简般坚守。
夜晚，乌鸦被惊动，仿佛骏马召唤我匆忙归家。

鉴赏

这首诗描绘了一棵苍劲古柏的形象，诗人以豸冠铁面来形容其威严气质，暗示柏树如同公正无私的官员，傲然独立。"古柏亭亭降异香"进一步渲染了古柏的高洁和神秘气息。"天挺孤姿培相业，风裁老干肃台纲"赞美了柏树对国家和社会的贡献，象征着它支撑着朝廷的纲纪，坚韧不屈。

"岁寒常捲珠帘雪，炎暑犹飞白简霜"通过季节变化，展示了古柏无论寒冬还是酷暑都能保持其刚毅本色，犹如官员坚守职责，不受外界干扰。最后两句"夜半群乌惊宿处，恍疑骢马召归忙"以乌鸦被惊飞和想象中的骢马召唤，形象地写出古柏深夜的威严，仿佛在召唤那些忙碌的官员回归宁静。

整体来看，这首诗借古柏的形象，寄寓了对公正官员的赞美和对忠诚无私精神的崇尚，具有深厚的历史文化内涵。