自笑功名犹有梦，散关金鼓震函秦

拼音版原文

破pò衫shān羸léi马mǎ老lǎo黄huáng尘chén，人rén自zì衰shuāi迟chí岁suì自zì新xīn。

积jī雨yǔ恐kǒng侵qīn春chūn甲jiǎ子zǐ，昏hūn灯dēng嬾lǎn守shǒu夜yè庚gēng申shēn。

花huā枝zhī影yǐng转zhuǎn欹qī残cán月yuè，鼻bí鼾hān声shēng豪háo撼hàn四sì邻lín。

自zì笑xiào功gōng名míng犹yóu有yǒu梦mèng，散sàn关guān金jīn鼓gǔ震zhèn函hán秦qín。

注释

破衫：破旧的衣服。
羸马：瘦弱的马。
黄尘：黄色的尘土。
衰迟：衰老。
岁自新：岁月不断更迭。
积雨：连绵的雨水。
春甲子：春天的甲子日。
昏灯：昏暗的灯光。
庚申：天干地支中的庚申，用来计时。
花枝影：花枝的影子。
攲残月：倾斜的残月。
鼻鼾声：打鼾的声音。
撼四邻：震撼周围邻居。
功名：功业和名声。
散关：地名，位于陕西宝鸡附近。
金鼓：战鼓。
函秦：函谷关，古代关隘。

翻译

穿着破烂衣衫，骑着瘦弱的老马，行走在满是黄沙的路上，人已衰老，岁月却在不断更新。
连日阴雨怕要影响春天的到来，昏暗的灯光让人懒得守夜到深夜的庚申时分。
花枝在月光下摇曳，映照出倾斜的身影，熟睡中发出的鼾声响彻四周。
自己苦笑，虽然仍有追求功名的梦想，但听到散关的战鼓声，震动函谷关，现实的战争提醒我梦想的遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一个疲惫而略带沧桑的人物形象，诗人穿着破旧的衣衫，骑着瘦弱的老马，行走在满是黄尘的路上。他感叹自己年华老去，但新的一年又带来新的希望。积雨似乎在提醒他春天的到来，而昏暗的灯光下，他懒于守夜，沉浸在自己的思绪中。

月光下，花枝摇曳，映照出残缺的月影，而他的鼾声却大得足以震动四周邻居。尽管如此，诗人仍怀有梦想，对功名未忘，想象着散关（地名）的战鼓声震动函秦（函谷关，古代关隘），显示出他对国家和事业的执着。

整体来看，这首诗以个人生活细节为切入点，寓言式地表达了诗人对时光流逝、个人境遇与壮志未酬的感慨，展现了陆游深沉的人生哲思和忧国忧民的情怀。