一上雕鞍三十里，两傍官柳数千株

拼音版原文

南nán城chéng来lái到dào北běi城chéng隅yú，更gèng北běi直zhí趋qū玄xuán武wǔ湖hú。

一yī上shàng雕diāo鞍ān三sān十shí里lǐ，两liǎng傍bàng官guān柳liǔ数shù千qiān株zhū。

六liù朝cháo都dōu邑yì真zhēn如rú此cǐ，旧jiù日rì咸xián秦qín得dé似sì无wú。

暑shǔ月yuè行xíng人rén不bù张zhāng盖gài，漫màn天tiān自zì有yǒu翠cuì屠tú苏sū。

注释

南城：指城市南部地区。
北城隅：城市的北部角落。
玄武湖：古代南京著名的湖泊。
雕鞍：装饰华丽的马鞍。
官柳：官道旁种植的柳树。
六朝都邑：指历史上南京作为六朝古都的繁华景象。
咸秦：这里借指古代的长安，与南京形成对比。
翠屠苏：形容翠绿的柳树像自然的凉亭，给人以清凉之感。

翻译

从南城漫步至北城角，再向北直奔玄武湖边。
骑马疾驰三十里，沿途两侧官道旁有成千上万棵柳树。
历经六朝的繁华都城，眼前的景象确实如此，昔日的咸秦是否也能相比？
炎炎夏日，行人都无需撑伞，满天绿意仿佛自成一片清凉之境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅南城到北城，经过玄武湖的景象。开篇“南城来到北城隅，更北直趋玄武湖”两句，设定了行走的方向和目的地，给人一种空间的转换和深入的感觉。“一上雕鞍三十里，两傍官柳数千株”则具体描写了旅途中的景色，其中“雕鞍”指的是马鞍，“官柳”则是沿路种植的行道树。这里通过“一上”和“数千”这样的数字，强调了路程的长度和树木的众多。

诗人随后转入对历史的回顾与感慨：“六朝都邑真如此，旧日咸秦得似无。”这里借“六朝”指代古代的都城，即南京地区，而“咸秦”则是对秦朝统一六国之后，建立大帝国的隐喻。诗人通过这样的对比，表达了对往昔繁华与现代荒凉的反差感受。

最后，“暑月行人不张盖，漫天自有翠屠苏”两句，则描绘了一幅夏日行人不需遮阳，而天空中自然散布着绿意盎然的云景。这既是对当下景色的描写，也映射出诗人内心的一种超脱和豁达。