羡君超然鸾鹤姿，江湖欲下还飞去

拼音版原文

羡xiàn君jūn超chāo然rán鸾luán鹤hè姿zī，江jiāng湖hú欲yù下xià还hái飞fēi去qù。

空kōng使shǐ吴wú儿ér怨yuàn不bù留liú，青qīng山shān漫màn漫màn七qī闽mǐn路lù。

门mén前qián江jiāng水shuǐ去qù掀xiān天tiān，寺sì后hòu清qīng池chí碧bì玉yù环huán。

君jūn如rú大dà江jiāng日rì千qiān里lǐ，我wǒ如rú此cǐ水shuǐ千qiān山shān底dǐ。

注释

君：你。
超然：超凡出众。
鸾鹤：比喻高洁之士。
姿：风姿。
吴儿：吴地的人们。
怨：抱怨。
七闽路：指福建一带的路。
掀天：激起巨浪，形容江水汹涌。
清池：清澈的池塘。
碧玉环：形容池水碧绿如玉环。
大江：大河。
日千里：形容江水奔流迅速。
此水：指江水。
千山底：比喻深沉或底层。

翻译

羡慕你超凡如鸾鹤般的风姿，想要投身江湖却又翩翩飞回。
你的离去让吴地的人们只能抱怨无法挽留，漫长的青山下是你七闽之路。
你的门前江水奔腾如掀起天际，寺后的清池碧波荡漾如碧玉环绕。
你像大江一日千里奔流不息，而我却如同这江水下的千山万水默默无闻。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、政治家苏轼（苏东坡）的作品，题目为《送张职方吉甫赴闽漕六和寺中作》。诗人在此通过对友人超然脱俗之态的赞美，以及对自己处境的反映，展现了深厚的情感与丰富的意象。

首句“羡君超然鸾鹤姿”，表达了诗人对于张职方吉甫不染尘俗、超凡脱俗的仰慕之情。"江湖欲下还飞去"则是说张将要离开此地，前往闽漕六和寺，而诗人心中却有种愿意随之而去的情感。

“空使吴儿怨不留”，这里的“吴儿”指代诗人的自称，表达了对友人的依依不舍之情。而“青山漫漫七闽路”则描绘了一路上青山连绵、曲折的壮丽景色。

接下来的两句，“门前江水去掀天，寺后清池碧玉环”，通过对自然景观的细腻描写，展示了六和寺附近的美丽风光。这里“门前江水”、“寺后清池”都渲染出一派超凡脱俗之境。

最后两句，“君如大江日千里，我如此水千山底”，则是诗人将友人的高尚品格比喻为奔流不息的大江，而自己则如同被山环绕的河水，虽然位置不同，但都能保持本色，这也反映了苏轼内心对友情的珍视和自我定位的豁达。

整首诗通过对景物的细致描写，以及对友人的深切赞美，表达了诗人对于友情的无限眷恋与自我精神状态的深刻体悟。