放船鸣橹便秦吴，送别空烦长者车

拼音版原文

放fàng船chuán鸣míng橹lǔ便biàn秦qín吴wú，送sòng别bié空kōng烦fán长cháng者zhě车chē。

宿sù雾wù锁suǒ山shān常cháng幂mì幂mì，断duàn云yún将jiāng雨yǔ忽hū疏shū疏shū。

高gāo城chéng五wǔ岭lǐng花huā深shēn处chù，短duǎn棹zhào三sān江jiāng木mù落luò初chū。

赖lài得dé溪xī流liú通tōng尺chǐ素sù，蒲pú根gēn仍réng有yǒu一yī双shuāng鱼yú。

注释

放船：乘船。
鸣橹：摇桨。
秦吴：古代两个地区名。
长者车：指有身份的人的车辆。
宿雾：清晨的雾。
锁山：笼罩山峦。
羃羃：形容雾气浓厚。
断云：零散的云。
忽疏疏：时而稀疏。
高城：高大的城市。
五岭：中国南方的山脉。
花深处：花丛中。
短棹：短小的船桨。
木落初：初秋落叶。
赖得：幸亏。
溪流：河流。
通尺素：畅通书信传递。
蒲根：菖蒲的根。
一双鱼：几尾鱼。

翻译

乘船摇桨轻松穿梭秦吴两地，送别友人只劳烦长者的车辆。
清晨的雾气笼罩着山峦，时而浓密时而稀疏，预示着可能下雨。
在高大的城池中，位于五岭花海深处，短小的船桨划过初秋落叶的三江。
幸好溪流畅通，能寄送书信，水中还有几尾鱼儿相伴。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的作品，题为《次景琳录事赠别韵》。诗中描绘了诗人乘船出行，告别友人的情景。首句“放船鸣橹便秦吴”形象地写出诗人轻松启程，仿佛跨越了秦地和吴地的距离。第二句“送别空烦长者车”表达了对友人的关心，暗示送行场面虽简朴，但情感深厚。

接下来的两句“宿雾锁山常羃羃，断云将雨忽疏疏”，通过描绘山水间的云雾变化，营造出一种朦胧而富有诗意的离别氛围。诗人以自然景色烘托离愁别绪，山雾时浓时淡，象征着友情的深浅难测。

“高城五岭花深处，短棹三江木落初”描绘了沿途的风景，高耸的城楼掩映在五岭花海之中，而江面上则正值木叶初落的季节，增添了秋意和离别的凄凉感。

最后两句“赖得溪流通尺素，蒲根仍有一双鱼”，以溪水比喻信使，表达诗人希望借助流水传递书信，同时借蒲根下仍有鱼儿，寓意友情如鱼得水，永不分离。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了送别场景，寓情于景，既有离别的伤感，又有对友情的珍视，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。