双笼致厓下，穷蹙愁相睋

拼音版原文

沙shā禽qín有yǒu鸂xī鶒chì，偕xié老lǎo矢shǐ靡mí凶xiōng。

语yǔ语yǔ浴yù晴qíng渚zhǔ，处chù处chù眠mián春chūn莎shā。

三sān生shēng爱ài欲yù牵qiān，不bù避bì弋yì者zhě罗luó。

双shuāng笼lóng致zhì崖yá下xià，穷qióng蹙cù愁chóu相xiāng睋é。

吾wú将jiāng逸yì之zhī归guī，如rú此cǐ红hóng裳shang何hé。

方fāng池chí尺chǐ有yǒu咫zhǐ，亦yì足zú供gòng逶wēi迤yǐ。

眷juàn言yán树shù之zhī栅shān，结jié屋wū如rú渔yú蓑suō。

相xiāng攸yōu奠diàn尔ěr居jū，谨jǐn勿wù思sī江jiāng河hé。

岂qǐ但dàn林lín外wài鸠jiū，晴qíng雨yǔ不bù我wǒ讹é。

人rén斯sī其qí视shì斯sī，妻qī柔róu而ér夫fū和hé。

注释

沙禽：指生活在沙洲上的鸟类。
鸂鶒：一种水鸟，常与伴侣相伴。
偕老：相伴到老。
弋者：捕鸟的人。
红裳：比喻鸳鸯的羽毛。
逶迤：悠闲自在的样子。
树之栅：建造围栏。
渔蓑：渔夫用来遮雨的蓑衣。
相攸：选择合适的地方。
鸠：斑鸠，这里代指鸟类。
斯：这样。
柔：形容妻子温顺。
和：形容丈夫和谐。

翻译

沙洲上的水鸟有鸳鸯，它们相伴到老，永不分离。
它们的话语在晴朗的水边回荡，处处在春天的莎草丛中歇息。
对爱情的执着深深牵绊着它们，使它们不怕猎人的网罗。
被关在两个笼子里，它们困顿愁苦，眼神哀怨。
我打算让它们自由，这红色的羽毛怎么办呢？
即使只有方池一尺之地，也足够它们悠闲漫步。
我希望能为它们建个围栏，就像渔夫的蓑衣屋。
我会为你们选好住所，切记不要想念江河。
不只是林外的斑鸠，晴天雨天都与我无关。
人们看到这样的景象，妻子温顺，丈夫和谐。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸生活的景象，诗人通过细腻的笔触展现了对自然美好的融入与享受，以及对简单生活的向往和满足。

"沙禽有鸂鶒，偕老矢靡他。语语浴晴渚，处处眠春莎。" 这几句写出了诗人与大自然的亲密相处，捕鱼、射鸟都是与自然和谐共生的行为，而不是对自然的破坏。"语语"和"处处"两词的重复使用，营造了一种悠闲自在的情趣。

"三生爱欲牵，不避弋者罗。双笼致厓下，穷蹙愁相睋。" 这里表现了诗人对生活的热爱和执着，即使面对困难与挑战，也不愿意离开这份简单而纯粹的生活。

"吾将逸之归，此如红裳何。方池尺有咫，亦足供逶迤。" 诗人表达了回归自然的愿望，即使是最为简陋的居所，也能满足诗人的需求。

"眷言树之栅，结屋如渔蓑。相攸奠尔居，谨勿思江河。" 这几句描绘了诗人构筑家园的情景，用自然材料建造的简易住所，是对传统生活方式的一种颂扬。

"岂但林外鸠，晴雨不我讹。人斯其视斯，妻柔而夫和。" 最后几句表达了诗人与大自然的融为一体，无论是鸟鸣还是天气变化，都不会影响到他的心境。最后两句则强调了家庭和谐与个人情感世界的重要性。

总的来说，这首诗通过对隐逸生活细节的描绘，展现了诗人对于自然、简单生活以及家庭和谐的珍视和向往，是一首充满生活哲理且意境深远的作品。