放逐还家一老翁,痴顽自笑更谁同
出处:《初夏幽居偶题四首 其一》
宋 · 陆游
放逐还家一老翁,痴顽自笑更谁同。
倚栏风月黄昏后,携杖园林绿润中。
泳水小鱼依藻荇,觅巢轻燕拂帘栊。
此身要岂坚牢物,莫遣须臾酒盏空。
倚栏风月黄昏后,携杖园林绿润中。
泳水小鱼依藻荇,觅巢轻燕拂帘栊。
此身要岂坚牢物,莫遣须臾酒盏空。
注释
放逐:被流放。老翁:年老的男人。
痴顽:痴傻顽固。
更谁同:与谁共。
倚栏:倚靠栏杆。
风月:清风明月。
黄昏后:傍晚时分。
携杖:持杖而行。
园林:花园。
绿润:湿润的绿色。
泳水:游泳。
小鱼:小鱼儿。
依:靠近。
藻荇:水草。
觅巢:寻找巢穴。
轻燕:轻盈的燕子。
拂帘栊:掠过窗户。
岂:难道。
坚牢:坚固。
物:事物。
莫遣:不要让。
须臾:片刻。
酒盏:酒杯。
翻译
一位被放逐的老翁终于回家,独自痴笑无人能懂。黄昏后,他倚着栏杆赏风月,漫步在湿润的园林中手持拐杖。
水中游动的小鱼靠近水草,轻盈的燕子寻找巢穴,掠过窗棂。
他的身体并非坚固不摧,只愿不要让片刻间酒杯空置。
鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初夏幽居偶题四首(其一)》。诗中描绘了一位被放逐回家的老翁,他的心境显得有些孤独但又自得其乐。他黄昏后倚着栏杆,欣赏着风月,漫步在园林的绿意之中,感受到生命的滋润。他观察着水中嬉戏的小鱼,留意着檐下的燕子筑巢,这些细节展现出他对生活的热爱和对自然的亲近。诗人以自我调侃的方式表达,即使身体不再年轻,也要享受每一刻,不让酒杯空置,体现出豁达的人生态度。整体上,这首诗寓情于景,展现了诗人闲适而坚韧的生活情趣。