两条红粉泪，多少香闺意

翻译

两行红粉佳人的泪，寄托了多少深闺中人的情意。勉强地依附在桃李枝上，收起满面的愁容。
田间小路上黄莺啼鸣，蝴蝶飞舞，柳絮随风飘扬。
柳絮飘啊飘，希望能得到情郎的心意，想起家中早日归来。

注释

两条红粉：形容女子的眼泪，红粉代指美女。
香闺：指女子的卧室，此处泛指女子的居所。
桃李枝：比喻美好的事物或人，这里可能指代其他欢愉的场景或人。
敛愁眉：收敛起忧愁的表情。
陌上：田野小路。
莺啼：黄莺的啼叫，象征春天和生机。
蝶舞：蝴蝶飞舞，同样象征春日景象和欢乐。
柳花飞：柳絮飘飞，柳花即柳絮，常寓意离别或思念。
愿得郎心：希望得到情郎的爱恋之心。
忆家还早归：期盼他能记得家中有人等待，早日归来。

鉴赏

这首诗是唐代诗人牛峤的作品，名为《感恩多（其一）》。从这短小的片段中，我们可以感受到浓郁的情感和深沉的思念。

“两条红粉泪”直白地表达了诗人的悲伤之情，那“红粉泪”不仅是眼泪，更带有美丽而哀愁的色彩。泪水象征着内心的痛苦和不舍，显示出诗人对所爱之人的深切思念。

接下来的“多少香闺意”则揭示了诗人对于那温馨、芬芳的私室生活有着无尽的留恋。这里的“香闺意”暗指与情郎共度的美好时光，以及对这种生活的渴望。

“彊攀桃李枝，敛愁眉”一句中，“彊攀”意味着紧紧抓住，而桃李则常用来象征爱情。诗人似乎在通过攀住那代表爱情的桃李枝来抒发自己的情感，同时“敛愁眉”则是说诗人因为思念而眉头紧锁。

“陌上莺啼蝶舞，柳花飞”一句描绘了一幅生动的画面。莺啼（鸟鸣）和蝶舞（蝴蝶飞舞）的意象，营造出一个春天的场景，其中充满了生命与活力。而“柳花飞”则是诗人情感的一种外化，柳花轻盈飘落，如同诗人的思绪纷飞。

最后，“愿得郎心，忆家还早归”表达了诗人对所爱之人的深切渴望，以及对于家庭的怀念。诗人希望能够得到情郎的心，同时也渴望能够尽快回到家中，结束这段孤独和思念的时光。

整体而言，这首诗通过细腻的情感描述和生动的自然意象，展现了诗人对于美好生活的留恋以及对亲人的深切思念。