故乡语燕应堪听，莫放扁舟过洞庭

拼音版原文

千qiān菊jú溪xī头tóu话huà别bié情qíng，君jūn行xíng我wǒ住zhù两liǎng伶líng俜pīng。

山shān中zhōng有yǒu酒jiǔ招zhāo元yuán亮liàng，石shí上shàng无wú禾hé养yǎng百bǎi龄líng。

狼láng尾wěi屋wū低dī苔tái漠mò漠mò，龙lóng须xū菜cài长cháng水shuǐ泠líng泠líng。

故gù乡xiāng语yǔ燕yàn应yìng堪kān听tīng，莫mò放fàng扁biǎn舟zhōu过guò洞dòng庭tíng。

注释

千菊溪头：指代一个有千菊盛开的地方，用于表达离别场景。
伶俜：形容孤独、孤单。
元亮：陶渊明的字，这里借代隐居者。
百龄：一生，长久。
狼尾屋：形容房屋简陋破旧。
苔漠漠：青苔密布的样子。
龙须菜：一种水生植物，象征清贫生活。
泠泠：形容水声清凉。
故乡语燕：用燕子的叫声象征家乡的声音。
扁舟：小船。
洞庭：中国五大淡水湖之一，暗示旅途终点。

翻译

在千菊溪边道别，你离去我留下，各自孤单。
山中藏酒唤元亮，石上无粮度余生。
破旧小屋像狼尾低垂，屋前青苔蔓延，龙须菜在清冷水中生长。
想象着故乡燕子的呢喃，应该能慰藉心灵，切勿让小舟驶过洞庭湖。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景，诗人与友人在千菊溪头话别，表达了依依不舍之情。"君行我住两伶俜"一句中，通过对比行者与留者的心境，表现出朋友即将远去，而自己将独自留下的孤单。

接下来的"山中有酒招元亮"和"石上无禾养百龄"两句，借景抒情。诗人邀请友人在山中饮酒，共度时光，同时又提到山中没有庄稼，但却能养活百岁之人的意境，表达了对自然生活的向往和对朋友情谊的珍视。

"狼尾屋低苔漠漠"和"龙须菜长水泠泠"两句，则是描绘山中景色。通过对房屋、植物生长状况的描述，诗人传达了一个宁静而又有些荒凉的自然环境，也映射出内心的孤寂与淡泊。

最后两句"故乡语燕应堪听，莫放扁舟过洞庭"则是诗人对友人的嘱咐，希望他能够珍惜家乡的情感，不要轻易地离开。这里的"洞庭"可能指的是一个具体的地名，也可能是一种理想化的自然空间，象征着一片宁静与美好的地方。

整首诗通过对山水景色的描绘和对友情的怀念，表达了诗人对于朋友离别的不舍，以及对自然生活的向往。语言简洁而富有意境，情感真挚而深沉。