罗带绣裙轻好系，藕丝红缕细初缝

拼音版原文

鹤hè绫líng三sān尺chǐ晓xiǎo霞xiá浓nóng，

送sòng与yǔ东dōng家jiā二èr八bā容róng。

罗luó带dài绣xiù裙qún轻qīng好hǎo系xì，

藕ǒu丝sī红hóng缕lǚ细xì初chū缝fèng。

别bié来lái拭shì泪lèi遮zhē桃táo脸liǎn，

行xíng去qù包bāo香xiāng堕duò粉fěn胸xiōng。

无wú事shì把bǎ将jiāng缠chán皓hào腕wàn，

为wèi君jūn池chí上shàng折zhé芙fú蓉róng。

注释

鹤绫：一种精致的丝织品。
晓霞：早晨的霞光。
东家：邻居。
二八容：指女子十八九岁的美丽容貌。
罗带：丝绸腰带。
绣裙：绣花裙子。
藕丝红缕：比喻细致的丝线。
初缝：刚刚缝制。
桃脸：像桃花般娇嫩的脸颊。
粉胸：粉色的胸口。
皓腕：洁白的手腕。
池上：池塘边。
折芙蓉：摘取荷花。

翻译

清晨的朝霞映照在三尺长的鹤绫上，浓重如画，赠予邻家那位十八九岁的姑娘。
她轻轻系上罗带和绣裙，细密的藕丝红线刚刚缝制而成。
离别时，她用它擦拭泪水，遮掩桃花般的脸颊，行走时，它又包裹着香气，坠落在她的胸口。
平日里，她会将它缠绕在洁白的手腕上，只为了在池边为你采摘一朵芙蓉花。

鉴赏

这首诗描绘了一幅女性细腻准备、送别的情景。开篇“鹤绫三尺晓霞浓，送与东家二八容”两句，通过对手帕质地和长度的描述，以及送给亲人（东家）的行为，展现了主人公细致入微的情感投入。接着，“罗带绣裙轻好系，藕丝红缕细初缝”进一步描写了女性精心准备的衣物，既有装饰性的“罗带”，又有实用性的“藕丝红缕”，突出了她的手艺和对生活的热爱。

中间四句“别来拭泪遮桃脸，行去包香坠粉胸。无事把将缠皓腕，为君池上折芙蓉”则转向了离别的情感表达。女性在别离之际以手帕拭泪，遮掩着那因不舍而泛红的脸颊，这种细腻的动作充满了柔情。此外，她还会将香气包裹在胸前，以此保持记忆。而“无事把将缠皓腕”一句，则是对女性日常生活中的小确幸——即便无其他事情，也要把玩着手腕间的装饰品，享受那份简单的乐趣。最后，“为君池上折芙蓉”则表达了为了心爱之人，愿意去池塘边采摘美丽的荷花（芙蓉），展示了一种深情。

整首诗通过对细节的描写，展现了女性在日常生活中的温柔和对亲人的思念，同时也透露出一丝离别的哀愁。