怀才难自住，此去亦如僧

拼音版原文

怀huái才cái难nán自zì住zhù，此cǐ去qù亦yì如rú僧sēng。
何hé处chù西xī风fēng夜yè，孤gū吟yín旅lǚ舍shè灯dēng。

路lù沿yán湘xiāng树shù叠dié，山shān入rù楚chǔ云yún层céng。
若ruò有yǒu东dōng来lái札zhá，归guī鸿hóng亦yì可kě凭píng。

注释

怀才：拥有才能。
难自住：难以忍受被埋没。
此去：这次离开。
如僧：像僧侣一样超然物外。
何处：哪里。
西风：从西方吹来的风，常寓意凄凉。
夜：夜晚。
孤吟：独自吟诗。
路沿：道路沿着。
湘树：湘江边的树木，代指湖南地区。
叠：重叠，层层。
山入：山延伸进入。
楚云：楚地的云，代指南方。
东来札：从东方来的书信，东来通常指家信或朋友的信。
归鸿：归来的鸿雁，古人常以鸿雁传书。
可凭：可以作为传递信息的媒介。

翻译

怀揣才华难以自我埋没，这次离开就如同僧人般超脱。
哪里的西风吹过夜晚，孤独的吟诗在旅馆的灯光下。
道路沿着湘江的树木重重叠叠，山峦伸入楚地的云层之中。
如果有东方来的书信，就连归雁也能成为依靠。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的《送友人游湘中》，通过诗句我们可以感受到诗人对友人的深情厚谊和不舍之情。

“怀才难自住，此去亦如僧。” 这两句表达了诗人内心的矛盾，既有才华难以施展的无奈，又像是出家为僧般地放弃世俗的牵绊。这样的比喻充满了哲理，也透露出诗人的哀愁。

“何处西风夜，孤吟旅舍灯。” 这里描绘了一种寂寞而又凄清的夜晚景象。西风在夜晚轻拂，诗人独自一人在旅舍中吟唱着，这份孤独和萧索令人感慨。

“路沿湘树叠，山入楚云层。” 这两句描写了友人行走的壮丽景象。湘江边的树木重叠，楚地的山峦被云雾缭绕，这些自然景物构成了一幅流动的画卷。

“若有东来札，归鸿亦可凭。” 这两句表达了诗人对友人的思念和关切。无论何时，只要有书信传来，即便是借助着归来的大雁，也愿意将信息带给他，这份情谊深厚而又细腻。

整首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人对友人的不舍和对未来的无限牵挂。每一句都流露出深沉的情感，使读者仿佛能听见那孤独旅途中诗人低吟的声音。