司马家儿持酒杯，天星亦下浇崔嵬

注释

司马家儿：指司马家族的子弟。
持：拿着。
酒杯：饮酒的器具。
天星：天上的星星，这里比喻为星辰之力。
崔嵬：形容山势高大或建筑物高耸。
效牛饮：像牛一样大量饮酒。
孟津：古代地名，位于黄河下游。
师旅：军队。

翻译

司马家的子弟手持酒杯，连天上的星星也仿佛落下助兴。
如果他们那时像牛一样豪饮，必定会引来孟津的军队前来围观。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周文璞的《金陵怀古六首(其二)》中的一句，通过描绘司马家儿（可能指的是西晋皇室）豪饮的场景，暗寓历史兴衰。"司马家儿持酒杯"形象地刻画了那个时代的权贵饮酒的豪情，而"天星亦下浇崔嵬"则运用夸张手法，将星空的壮丽与人间豪饮相映衬，暗示着盛世繁华。接着，诗人假设如果这些人能像牛一般大饮，可能会引发孟津（历史上曾是兵家必争之地）的军事行动，反映出诗人对历史变迁和战争隐患的忧虑。整体上，这句诗寓言深刻，富有历史感慨。