回首归云不知处，林间相遇是何年

注释

东林开士：指东林寺的僧人，开士是对修行者的尊称。
解谈禅：解释和谈论禅宗佛法。
共住：共同居住。
千岩万壑：形容山峦重叠，山谷众多。
归云：飘荡的云彩，象征着归隐或离去。
相遇：不期而遇。
何年：哪一年。

翻译

东林的高僧擅长讲解禅理，他们居住在千山万壑之间。
回望来时的归云已经无处可寻，我们在林中重逢，不知是哪一年的事。

鉴赏

这是一首描写禅宗修行生活的诗，通过对话和自然景观的描绘，表达了对归隐田园、追求精神自由的向往。"东林开士解谈禅"一句直接点出了诗歌场景与主题，展示了主人公与僧人的交流，他们共同探讨禅理。

"共住千岩万壑前"则是对他们居所环境的描绘，"千岩万壑"形象地表达了一种深远幽静的山林生活，而"共住"二字传递出一种和谐共处的情感。接着"回首归云不知处"一句，通过主人公对过去的回顾与迷茫，不知不觉间时间流逝，表达了一种超脱世俗、追求心灵自由的境界。

最后"林间相遇是何年"则是在询问与僧人在山林中相遇的岁月，这里的"是何年"不仅是一个时间上的疑问，更蕴含了对过往美好时光的怀念和对友情长存的期待。

整首诗通过简洁明快的语言，展现了一种淡泊明志、超然物外的生活态度，同时也流露出对自然之美与人间真挚的情感的深切体验。