贵贱营营各有求，柴门昼掩静幽幽

拼音版原文

贵guì贱jiàn营yíng营yíng各gè有yǒu求qiú，柴chái门mén昼zhòu掩yǎn静jìng幽yōu幽yōu。

读dú书shū无wú效xiào空kōng千qiān卷juàn，学xué稼jià虽suī勤qín少shǎo一yī丘qiū。

感gǎn慨kǎi旧jiù余yú王wáng粲càn赋fù，栖qī迟chí今jīn仙xiān长cháng卿qīng游yóu。

幔màn亭tíng莫mò失shī春chūn风fēng约yuē，我wǒ亦yì身shēn如rú不bù系xì舟zhōu。

注释

贵贱：社会地位的高低。
营营：忙碌、追求。
柴门：简陋的木门。
昼掩：白天关闭。
无效：没有实际作用。
千卷：形容书籍很多。
学稼：学习农耕。
少一丘：收获很少。
感慨：感叹。
旧馀：过去的。
王粲赋：指王粲的文学才华。
栖迟：流离失所，闲居。
倦：厌倦。
长卿游：指扬雄的游学生活。
幔亭：古代的一种小屋或帐幕。
春风约：春天的约定。
不系舟：比喻没有固定居所，像船一样漂泊。

翻译

富贵贫贱的人们忙碌追求各自的利益，简陋的柴门前白天静静关闭。
尽管读了很多书却无实际效果，虽然努力学习农事但收获微不足道。
感叹过去王粲的才华，如今厌倦了像扬雄那样的游学生活。
不要错过春天的约定，在这幔亭中，我就像一艘没有系缆的舟，随风飘荡。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。开篇"贵贱营营各有求，柴门昼掩静幽幽"表明了不同身份的人都在为自己的目标忙碌，而诗人却选择了闭门谢客，享受一种宁静的孤独。接下来的"读书无效空千卷，学稼虽勤少一丘"则透露出诗人对物质追求的淡然和知识学习的无果，这两句反映出一种超脱物欲、淡泊明志的情怀。

中间两句"感慨旧馀王粲赋，栖迟今倦长卿游"表达了诗人对于古代隐逸之士的赞美和自己目前状态的感慨。这里的“旧馀”指的是往昔的遗风，“王粲赋”是指东汉时期王粲所作，传颂隐逸生活的文章；"栖迟今倦长卿游"则表明诗人对于当下自己这种游移不定、心生疲惫的情形。

末尾两句"幔亭莫失春风约，我亦身如不系舟"则展现了诗人对自然之美的珍视和自我状态的比喻。"幔亭"指的是有帷幕的亭子，"莫失春风约"是说不要错过与春风相约的时刻；而“我亦身如不系舟”则形象地表达了诗人自己仿佛像没有锚定的船只，随波逐流，但又自在无为。

整首诗通过对比和反思，展现了一种超然物外、与世无争的生活态度。