饮马胶川上，傍胶南趣密

拼音版原文

饮yǐn马mǎ胶jiāo川chuān上shàng，傍bàng胶jiāo南nán趣qù密mì。
林lín遥yáo飞fēi鸟niǎo迟chí，云yún去qù晴qíng山shān出chū。

落luò晖huī隐yǐn桑sāng柘zhè，秋qiū原yuán被bèi花huā实shí。
惨cǎn然rán游yóu子zǐ寒hán，风fēng露lù将jiāng萧xiāo瑟sè。

注释

饮马：让马喝水。
胶川：地名，可能指胶河。
傍：靠近。
趣密：寻找乐趣的地方。
林遥：远处的树林。
飞鸟迟：鸟儿飞翔得慢。
云去：云彩飘过。
晴山出：晴朗的山峰显现。
落晖：夕阳。
桑柘：桑树和柘树，古代常见树木。
被花实：覆盖着果实。
惨然：凄凉的样子。
游子：在外漂泊的人。
风露：风和露水。
萧瑟：形容冷落、凄凉。

翻译

在胶川边饮水让马匹休息，靠近南部的胶南寻找乐趣。
远处的树林中，飞鸟的动作显得缓慢，随着云彩飘过，晴朗的山峰显现出来。
夕阳余晖渐渐消失在桑柘树丛中，秋天的原野上果实累累。
游子的心情凄凉，面对寒风冷露，四周显得萧瑟凄清。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的边塞风光图。开篇“饮马胶川上，傍胶南趣密”两句，诗人通过对胶川水边景色的描写，表达了对这片土地的亲切和喜爱之情。"林遥飞鸟迟，云去晴山出"，则是通过远处的林木、飞鸟和移动的云朵，以及晴朗的山峦，展现了秋日景色中的宁静与美丽。

接着，“落晖隐桑柘，秋原被花实”两句，捕捉到了夕阳下的景致，阳光透过树梢，桑树和柘枝上的叶子在金色的余晖中摇曳，而广袤的草原上则铺满了五颜六色的花朵，这些生动的画面让人仿佛能够感受到秋天的丰收与宁静。

最后，“惨然游子寒，风露将萧瑟”两句，则转换了情境，诗人通过对游子的凄凉和寒冷的描写，以及秋夜里微小的风声和露水的低语，传达了一种孤独和忧郁的情感。

整首诗语言简洁、意象丰富，既有景物的生动描绘，也有情感的细腻表达，是一篇很好的秋景咏嘆诗。