劝我著新衣，深辞老不宜

拼音版原文

劝quàn我wǒ著zhù新xīn衣yī，深shēn辞cí老lǎo不bù宜yí。

如rú今jīn百bǎi事shì懒lǎn，不bù比bǐ舞wǔ雩yú时shí。

注释

著：穿。
新衣：新的衣服。
深辞：深切的劝告。
老不宜：不适合老去的状态。
百事：各种事情。
懒：懒散。
不比：不如。
舞雩时：舞雩台的时光（舞雩台是古代举行祈雨仪式的地方，这里代指过去的美好时光）。

翻译

有人劝我穿上新衣，说告别旧日不再适宜。
现在我对万事都提不起兴趣，已不如从前在舞雩台时的活力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立所作的《赴饮席家人供新衣》。诗中表达了诗人对于家人劝他更换新衣的回应，他以深沉的言辞婉拒，表示自己如今心境懒散，已不如年轻时参加舞雩活动时的精神状态。通过"深辞老不宜"，我们可以感受到诗人对岁月流逝和心境变化的感慨，以及对过去活力的怀念。整体上，这首诗简洁明了，寓情于事，展现了诗人淡泊的生活态度和对过去的回忆。