坡云无竹令人俗，我云俗人正累竹

拼音版原文

坡pō云yún无wú竹zhú令lìng人rén俗sú，我wǒ云yún俗sú人rén正zhèng累lèi竹zhú。

玉yù立lì斋zhāi前qián一yī万wàn竿gān，能néng与yǔ主zhǔ人rén相xiāng对duì寒hán。

看kàn竹zhú哦ò诗shī笔bǐ生shēng力lì，山shān童tóng怪guài予yǔ遽jù忘wàng食shí。

不bù但dàn不bù可kě一yī日rì无wú，斯sī须xū无wú此cǐ看kàn何hé如rú。

诗shī成chéng欲yù写xiě且qiě复fù歇xiē，恐kǒng竹zhú嫌xián诗shī未wèi清qīng绝jué。

丁dīng宁níng一yī竿gān不bù可kě除chú，竹zhú亦yì何hé曾céng减jiǎn风fēng月yuè。

注释

坡云：山间的云。
俗：世俗，不雅致。
累：牵累，束缚。
玉立：形容竹子挺拔。
寒：清冷，寂静。
哦诗：吟诗，作诗。
遽：突然，猛然。
斯须：片刻，一会儿。
清绝：清新绝妙。
丁宁：叮嘱，告诫。
减：减少。
风月：自然景色，风雅与月色。

翻译

山间的云没有竹子显得俗气，我认为世俗之人正是被竹子所牵累。
斋前有万竿翠竹矗立，它们能与主人一起度过清冷的时光。
看着竹子吟诗，笔下生出力量，山童惊讶我竟忘了吃饭。
我不能一日无竹，片刻没有竹子观赏，又会怎样呢？
诗作完成想要落笔，却又停下，怕竹子会觉得我的诗不够清新脱俗。
我叮嘱不要砍掉任何一竿竹子，因为竹子从未减少过它的风雅和月色之美。

鉴赏

这首诗是宋代诗人杨万里创作的，名为《题唐德明秀才玉立斋》。诗中通过对竹子的描写和思考，表达了诗人对自然和艺术追求的深刻理解。

“坡云无竹令人俗，我云俗人正累竹。”开篇即以独特视角审视竹子与世俗之间的关系，反思人们往往忽略了竹子的精神价值，而只看到其物质用途。

“玉立斋前一万竿，能与主人相对寒。”描绘了一幅斋前万竿竹林景象，竹子与主人的交错映衬出一种超脱尘俗的清冷意境。

“看竹哦诗笔生力，山童怪予遽忘食。”诗人在赏析竹子的过程中，不自觉间诗思泉涌，连身边的小童都觉得诗人在这静谧美好的景致中忘记了吃饭的时刻。

“不但不可一日无，斯须无此看何如。”强调了竹子对诗人生活和创作的重要性，竹子的存在是如此不可或缺，以至于连片刻都离不开它的陪伴。

“诗成欲写且复歇，恐竹嫌诗未清绝。”在完成一首诗歌后，又忍不住要暂停下来，担心自己的诗作还不足以表达出竹子那份清幽绝俗的情怀。

“丁宁一竿不可除，竹亦何曾减风月。”最后强调了每一竿竹子的珍贵，它们始终是自然界中不可或缺的组成部分，即便在风和月光下，也丝毫不减它们的韵味。

这首诗通过对竹子生长环境的细腻描绘，表达了诗人对于自然美与艺术追求之间微妙关系的深刻感悟。