禋祭忽群望，丹青图二妃

拼音版原文

虞yú世shì巡xún百bǎi越yuè，相xiāng传chuán葬zàng九jiǔ疑yí。
精jīng灵líng游yóu此cǐ地dì，祠cí树shù日rì光guāng辉huī。

禋yīn祭jì忽hū群qún望wàng，丹dān青qīng图tú二èr妃fēi。
神shén来lái兽shòu率lǜ舞wǔ，仙xiān去qù凤fèng还hái飞fēi。

日rì暝míng山shān气qì落luò，江jiāng空kōng潭tán霭ǎi微wēi。
帝dì乡xiāng三sān万wàn里lǐ，乘chéng彼bǐ白bái云yún归guī。

注释

虞世：指虞舜，古代中国部落联盟首领，五帝之一。
百越：古代对南方沿海及附近岛屿众多部族的泛称。
九疑：即九嶷山，位于今湖南，传为虞舜安葬之地。
精灵：这里指虞舜的灵魂。
祠树：祭祀用的树木，可能特指为纪念虞舜而种的树。
光辉：闪耀，光彩照人。
禋祭：古代的一种祭祀仪式，这里泛指祭祀活动。
群望：众人瞻仰，指很多人前来祭祀。
丹青：指绘画，古代常用丹砂和青雘作颜料。
二妃：指舜帝的两位妃子，娥皇和女英。
神来：神灵降临。
兽率舞：形容所有动物都欢欣鼓舞，象征和谐盛世。
仙去：指灵魂升天，这里指舜帝或二妃去世。
凤还飞：凤凰飞回，象征吉祥与高贵。
日暝：傍晚，太阳落山。
山气：山中的雾气。
江空：江面上空旷无人。
潭霭：潭水上的雾气。
帝乡：帝王的故乡或归宿，这里比喻天堂或理想境界。
三万里：形容极其遥远的距离。
乘彼白云归：乘着白云归去，象征着灵魂高尚升天。

翻译

虞舜巡视了百越之地，传说中他安葬在九嶷山巅。
他的英灵游荡在这里，祭祀的树木每天都闪耀着光辉。
突然间群臣都来进行祭祀，用丹青描绘了舜帝的两位妃子。
神灵驾临时野兽也随着起舞，仙逝时凤凰绕飞不愿离去。
太阳落山后山中雾气沉降，江面空旷潭水上雾霭细微。
远离帝都三万里之遥，他乘着白云归向了天际。

鉴赏

这首诗描绘了一位古人虞世巡在百越之间巡游，最终葬身于九疑山的传说。诗中通过对自然景观的描写，表达了对神灵和仙境的向往。

"精灵游此地，祠树日光辉"两句，展示了诗人对于虞世巡葬身之地的神奇感受，似乎这里的自然景观都被赋予了神性，树木在阳光照射下更加庄严美丽。

接下来的"禋祭忽群望，丹青图二妃"，则是对历史上某种祭祀活动或传说中的画面的描绘，通过对颜色的使用（丹红和青绿），诗人试图还原一个古老而神秘的场景。

"神来兽率舞，仙去凤还飞"两句，生动地展现了当神灵降临时自然界的和谐与美好，以及仙境离去时的壮丽画面。这些形象增强了诗歌的想象力和艺术感染力。

"日暝山气落，江空潭霭微"则是对景色的描写，表达了一种时间流逝、自然变迁的意境，同时也为后文的升华做好了铺垫。

最后，"帝乡三万里，乘彼白云归"表明诗人对于仙界或神灵世界的无限向往和追求。通过对远方圣土的描绘，以及乘坐白云回归的壮观场景，诗人达到了精神上的超脱和飞扬。

总体来看，这首诗不仅展示了古人的神话传说，还展现了作者深厚的情感和丰富的想象力，是一篇集叙事、描写、抒情于一体的杰出之作。