野沼荷将尽，山园荔已疏

拼音版原文

复fù作zuò泸lú州zhōu去qù，轻qīng舟zhōu疾jí复fù徐xú。

峡xiá深shēn藏cáng虎hǔ豹bào，谷gǔ暗àn隐yǐn樵qiáo渔yú。

西xī望wàng青qīng羌qiāng远yuǎn，南nán瞻zhān白bái帝dì迂yū。

晴qíng岚lán侵qīn簟diàn枕zhěn，寒hán露lù溼shī衣yī裾jū。

野yě沼zhǎo荷hé将jiāng尽jìn，山shān园yuán荔lì已yǐ疏shū。

长cháng官guān相xiāng见jiàn后hòu，置zhì酒jiǔ斫zhuó鲸jīng鱼yú。

注释

泸州：地名。
疾复徐：快速又缓慢。
虎豹：猛兽。
樵渔：伐木和捕鱼的人。
青羌：古代对西部民族的称呼。
白帝：古代蜀地的神祇。
晴岚：晴朗的山岚。
簟枕：竹席。
寒露：秋天的露水。
衣裾：衣服的边缘。
野沼：野外的池塘。
荔已疏：荔枝稀疏。
长官：上级官员。
鲸鱼：大型海洋生物，此处可能象征丰盛的酒宴。

翻译

再次踏上泸州路，轻舟快慢自如行。
峡谷深处藏猛兽，渔夫樵子谷中隐。
向西遥望羌人远，南边仰视白帝城曲折漫长。
晴空中的雾气浸湿竹席，夜晚寒露打湿衣裳。
野外池塘荷花凋零，山中果园荔枝稀疏。
与长官相会之后，设宴豪饮捕鲸鱼。

鉴赏

这首诗描绘了诗人再次离开泸州时的景象和心境。"轻舟疾复徐"表达了一种不急不缓，自在悠然的情怀，而"峡深藏虎豹，谷暗隐樵渔"则展示了自然界的雄伟与生机，这里隐含着诗人对大自然力量的敬畏之情。

"西望青羌远，南瞻白帝迂"中，诗人通过眺望远方的地理特征，表达了自己的怀旧和旅途中的孤独感。"晴岚侵簟枕，寒露湿衣裾"则写出了天气变化给行者带来的不适，以及旅行中的艰辛。

随后，诗人通过观察自然景物的细节，如"野沼荷将尽，山园荔已疏"，传达了秋季即将到来，万象更新之时的感慨。最后两句"长官相见后，置酒斫鲸鱼"描绘了一场友好相聚的宴席，通过细腻的饮食描写，表现出人与自然、人际关系之间的和谐与温馨。

整首诗语言清丽，意境幽深，充分展现了诗人的情感世界和艺术造诣。