回车长者辙，曝背野人暄

拼音版原文

夜yè枕zhěn鸿hóng违wéi汉hàn，霜shuāng天tiān雀què噪zào园yuán。

回huí车chē长cháng者zhě辙zhé，曝pù背bèi野yě人rén暄xuān。

墨mò溜liū沈shěn寒hán沼zhǎo，松sōng醪láo湛zhàn冻dòng樽zūn。

谁shuí能néng穿chuān雪xuě履lǚ，待dài诏zhào鲁lǔ班bān门mén。

注释

夜枕：夜晚倚卧。
鸿违：大雁远离。
霜天：寒冷的天气。
雀噪：鸟雀鸣叫。
回车：驾车返回。
长者辙：年长者的车辙。
曝背：晒太阳。
墨溜：墨水流淌。
沈寒沼：沉入寒冷的沼泽。
松醪：松木酒。
湛冻樽：清澈的冷冻酒杯。
穿雪履：踏雪而行。
待诏：等待召见。
鲁班门：鲁班（古代工匠的代称）的住所，可能指寻求技艺指导。

翻译

夜晚枕着大雁远离汉地，寒霜天气中鸟雀在园中嘈杂叫唤。
驾车返回时，深深陷入长者的车辙，野外的人晒着太阳感到温暖。
墨水在寒冷的沼泽中流淌，松木酿的酒在冰冷的杯中澄清。
谁能踏雪寻路，来到鲁班门前等待召见。

鉴赏

此诗描绘了一幅冬日静谧的景象。首句“夜枕鸿违汉”以大自然之声起笔，展现了寒冷的夜晚与遥远的鸿雁呼啸交织的氛围。“霜天雀噪园”则进一步渲染了冬日的肃杀和静寂。接下来的“回车长者辙，曝背野人暄”，通过车辙的延伸和野人背后的阳光描绘出一种温暖与希望。

“墨溜沈寒沼”中，“墨溜”形容水面如同浓墨一般，给人以深邃、冰冷之感，而“松醪湛冻樽”则通过松叶和酒樽的描写，使人联想到冬日里寻求温暖与慰藉。最后两句“谁能穿雪履，待诏鲁班门”，诗人似乎在询问谁能够像古代忠诚的臣子鲁班那样，在严寒中坚守岗位。

整首诗通过对自然景象和生活细节的精致描绘，展现了宋庠对冬天特有情感的体验。诗中的意境既有对严寒的描述，也蕴含着对忠诚与坚守的赞美。