海榴花发应相笑，无酒渊明也独醒

注释

端阳：端午节。
晦冥：昏暗；阴沉，昏暗气象，出自《史记.龟策列传》。
汨罗：汨罗江。
吊：凭吊，吊祭。
英灵：指屈原。
海榴：即石榴，古人以石榴传自海外，故名。
渊明：指陶渊明，东晋诗人。
独：独自。
醒：清醒。

翻译

端午突遇风雨天气昏沉阴暗，汨罗江上无人凭吊逝去的屈原。
盛开如火的石榴花好像也在笑话我，陶渊明即使不喝酒，也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。

鉴赏

这首诗名为《巳酉重午》，是明代诗人贝琼所作。通过“风雨端阳生晦冥”，描绘了端午节时风雨交加、天色昏暗的景象，营造出一种哀伤的氛围。紧接着，“汨罗无处吊英灵”一句，借指屈原投江的汨罗江，表达了对屈原英灵无法祭奠的感慨，流露出对历史人物的深切怀念。

“海榴花发应相笑”中，“海榴”即石榴，这里可能象征着生命的繁盛与不屈，诗人想象在这样的节日里，即使没有酒，也能像陶渊明那样保持清醒和高洁的品质，展现出一种超脱世俗的精神境界。整首诗以景起兴，寓情于景，表达了对屈原的敬仰之情以及对自身品格的坚守，体现了诗人深沉的历史感和高远的人生追求。