关塞年华早，楼台别望违

拼音版原文

关guān塞sāi年nián华huá早zǎo，楼lóu台tái别bié望wàng违wéi。
试shì衫shān著zhù暖nuǎn气qì，开kāi镜jìng觅mì春chūn晖huī。

燕yàn入rù窥kuī罗luó幕mù，蜂fēng来lái上shàng画huà衣yī。
情qíng催cuī桃táo李lǐ艳yàn，心xīn寄jì管guǎn弦xián飞fēi。

妆zhuāng洗xǐ朝cháo相xiāng待dài，风fēng花huā暝míng不bù归guī。
梦mèng魂hún何hé处chù入rù，寂jì寂jì掩yǎn重zhòng扉fēi。

注释

关塞：边关。
楼台：高楼平台。
违：告别。
试衫：试穿新衣。
著：感受。
开镜：打开镜子。
觅：寻找。
春晖：春天的阳光。
燕入：燕子进入。
窥：偷看。
罗幕：丝绒帷帐。
蜂来：蜜蜂飞来。
画衣：绘制图案的衣服。
桃李艳：桃花李花娇艳。
管弦：音乐。
妆洗：梳妆打扮。
朝相待：等待清晨。
风花：花影。
暝不归：直到黄昏未归。
寂寂：寂静。
重扉：重重门扉。

翻译

边关的岁月早早来临，离别在楼台之上显现
试穿新衣感受温暖，打开镜子寻找春天的光芒
燕子悄悄钻进丝绒帷帐，蜜蜂飞上绘制图案的衣服
情感催促桃花李花更显娇艳，心中思绪随着音乐飘荡
精心打扮只为清晨的相见，直到暮色降临仍未归
梦中魂魄不知何处游荡，寂静中紧紧关闭重重门扉

鉴赏

这首诗描绘了一个女子在春日的独处情景。她感叹时光易逝，楼台之间的离别难以忍受。诗中通过细腻的描写，如试穿新衫感到温暖，镜中寻觅春天的阳光，燕子穿行于窗棂，蜂虫飞舞在绘有花纹的衣物上，展现了她对美好时光的留恋和内心的丰富情感。

桃李之艳喻示了女子的情感如同盛开的花朵般鲜明而突出，而“心寄管弦飞”则表达了她想要通过音乐来传达自己的情感。诗人还描绘了女子在晨光中等待着朝露，风中花瓣随风飘散，不愿归去的惆怅。

最后，梦魂徘徊于何处，难以入睡，只得寂寂地闭上重门，表达了一种孤独和对远方所思之人的深深思念。这首诗通过生动细腻的画面描写，展现了女子内心的情感波折和孤寂的生活状态。