桃李自春色，园林又夕阳

拼音版原文

新xīn晴qíng天tiān气qì好hǎo，老lǎo去qù倦juàn寻xún芳fāng。

桃táo李lǐ自zì春chūn色sè，园yuán林lín又yòu夕xī阳yáng。

卷juàn帘lián通tōng燕yàn入rù，扫sǎo径jìng惜xī花huā香xiāng。

寒hán食shí清qīng明míng近jìn，松sōng楸qiū忆yì故gù乡xiāng。

注释

新晴：雨后放晴。
老去：年老。
倦寻芳：疲于寻找美景。
桃李：桃花和李花。
春色：春天的景色。
园林：花园或庭院。
夕阳：傍晚的太阳。
捲帘：卷起窗帘。
通燕入：让燕子进入。
扫径：清扫小路。
花香：花的香气。
寒食：中国传统节日，清明前一两天。
清明：另一个中国传统节日，通常在寒食之后。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
忆故乡：怀念故乡。

翻译

雨后天晴，天气特别好，年事已高，我却疲于寻找美景。
桃花李花各自绽放春天的色彩，园林中又迎来了傍晚的夕阳。
我卷起窗帘让燕子飞进来，清扫小路，珍爱花朵散发的香气。
寒食节和清明节临近，让我想起了远方的故乡和松树、楸树。

鉴赏

这首诗描绘了雨后新晴的美好春日景象，诗人已届暮年，却仍对自然之美保持着浓厚的兴趣。他欣赏着桃花李花的绚烂春色，感叹园林中又迎来了傍晚的夕阳。诗人打开窗帘，欢迎燕子飞入，同时细心清扫小径，珍爱花朵散发的香气。临近寒食清明，诗人不禁想起了远方的故乡和亲人的松楸（墓地上的松树和楸树），流露出淡淡的思乡之情。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人对生活与自然的热爱以及对故土的深深怀念。