尽瘁年将久，公今始暂闲

拼音版原文

尽jìn瘁cuì年nián将jiāng久jiǔ，公gōng今jīn始shǐ暂zàn闲xián。
事shì随suí忧yōu共gòng减jiǎn，诗shī与yǔ酒jiǔ俱jù还hái。

放fàng意yì机jī衡héng外wài，收shōu身shēn矢shǐ石shí间jiān。
秋qiū台tái风fēng日rì迥jiǒng，正zhèng好hǎo看kàn前qián山shān。

注释

尽瘁：竭尽全力。
暂闲：暂时的闲暇。
事随忧共减：忧虑随着事情的减少而减轻。
诗与酒俱还：写诗饮酒都重新找回乐趣。
放意：无拘无束。
机衡：权谋策略。
收身：回归自然，放松身心。
矢石：箭矢和石头，比喻危险。
秋台风日迥：秋高气爽的日子。
前山：眼前的山景。

翻译

一生辛劳将近尾声，现在您才稍得清闲。
忧虑随着事务减少，诗篇和美酒相伴回归。
放下心来，超脱世俗权谋之外，身心投入自然之中。
秋风高爽，阳光明媚，正是欣赏眼前山景的好时节。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、教育家韩愈的作品。从诗的内容来看，韩愈在向他的朋友仆射相公表达久违重逢的喜悦之情，同时也反映了诗人对于暂时摆脱繁忙事务、享受片刻闲暇生活的渴望。

"尽瘁年将久，公今始暂闲。事随忧共减，诗与酒俱还。" 这几句表达了长时间以来一直忙碌，朋友如今终于有了一段短暂的休息。这不仅是对身体的放松，也是心灵的解脱。随着烦恼和忧愁一起消减，诗意与美酒也重新回到生活中。

"放意机衡外，收身矢石间。秋台风日迥，正好看前山。" 这几句则描绘了一种超然物外的境界。诗人似乎已经跳出了世俗的羁绊，将心灵释放到了自然之中，而身体则隐退于安全的地方。在这样的环境下，秋天的凉风和日光，以及远处山峦的美景，都成为了观赏的对象。

整首诗通过对友人闲暇生活的赞颂，以及个人对于自然美景的享受，展现了诗人对于平衡工作与休息、追求心灵自由的向往。同时，也反映出唐代文人对于生活品质的追求和审美情趣。