早赋归去来，无为事奔走

注释

京洛：洛阳，古都之一。
骊驹：骏马，比喻即将出行的人。
姑：暂且，姑且。
山川既富有：形容山水资源丰富。
旅人：旅行者，指诗人自己。
嵩岭：嵩山。
谋生：谋取生活。
高遁：退隐。
箕斗：星宿名，象征名声。
茅屋：简陋的房屋。
杖屦：拐杖和鞋子，代指行走。
野叟：乡村老人。
修竹：长而直的竹子。
崖口：山崖边。

翻译

两年未回京洛，思念之情久矣。
骊驹将要启程，暂且共饮一杯酒。
你来购置园林，山水资源丰富。
我却如流浪者，只能在林中栖身。
未料想嵩山云雾，你先一步抵达。
自知谋生无能，退隐之事愧居其后。
富贵如浮云，名声比不上箕斗星宿。
将来定会建茅屋，邻居听到鸡犬声。
持杖漫步往来，交往仅限乡野老者。
爱你竹林深处，溪水仿佛崖口流泻。
清扫石上明月，冷杉枝头扫帚轻摇。
早早写下归隐之志，不再为世事奔忙。
预知前路不远，期待与朋友们聚会。
你寄来的思念洛诗，让我遥想春风中的回首。

鉴赏

这首诗是宋代范祖禹所作的《送圣徒入京兼呈纪常子进》。诗人表达了对友人即将离京赴京的离别之情，以及对自己在京洛漂泊、生活简朴的感慨。他羡慕朋友有机会拥有山水园林，而自己仍如游子般居于山林之中。诗人认为富贵如浮云，名声也难以长久，他向往的是与朋友在田园间过着宁静的生活，听闻鸡犬声，与老友往来，享受自然之乐。最后，他表示期待与友人在未来能再次相聚，共享归隐的乐趣，并希望朋友在京都也能怀念洛阳的风土人情。整首诗情感真挚，流露出诗人淡泊名利、向往田园生活的思想。