马嘶车铎鸣，群动不遑安

注释

索索：形容风吹树叶的声音。
叶：树叶。
自雨：因风而自相摩擦发出声音。
月寒：月光寒冷。
遥夜阑：深夜。
马嘶：马匹的嘶叫。
车铎鸣：车铃的响声。
群动：万物。
不遑安：无法安宁。
有人：指某个人。
梦超俗：在梦中超越世俗。
去：离开。
脱：脱下。
平明：清晨。
视：看。
清镜：清澈的镜子。
正尔：恰恰。
良独难：很难做到真正的清高。

翻译

秋风吹动树叶沙沙作响，月光寒冷，夜已深长。
马儿嘶鸣，车铃叮咚，万物不得安宁。
有人在梦中超越世俗，毅然脱下读书人的帽子。
清晨照镜子时，却发现保持清高是多么困难。

鉴赏

这首诗描绘了秋夜的寂静与寒冷，"索索叶自雨"以拟声词生动描绘了雨打落叶的声音，营造出一种孤寂的氛围。"月寒遥夜阑"进一步强调了夜晚的漫长和清冷。接下来的"马嘶车铎鸣"打破了这份宁静，暗示着外界的喧嚣和人们忙碌的生活状态。

诗人笔锋一转，提到"有人梦超俗，去发脱儒冠"，形象地描绘了一位追求超脱世俗的人，他放弃书生的身份，表现出对尘世的厌倦和对精神自由的向往。最后，"平明视清镜，正尔良独难"，诗人以清晨照镜子的场景收尾，表达了在世俗眼中保持独立人格的不易，揭示了内心的孤独与坚守。

整体来看，这首诗通过细腻的景物描绘和象征性的叙述，展现了诗人对世俗生活的反思和对超然境界的追求，体现了黄庭坚诗歌的深沉哲理和独特风格。