生世波上舟，高下随掀簸

拼音版原文

生shēng世shì波bō上shàng舟zhōu，高gāo下xià随suí掀xiān簸bò。

楼lóu阁gé或huò藩fān溷hùn，风fēng花huā听tīng飞fēi堕duò。

荣róng利lì计jì圭guī黍shǔ，光guāng阴yīn付fù膏gāo火huǒ。

胡hú不bù养yǎng弘hóng大dà，而ér顾gù蹈dǎo嵬wéi琐suǒ。

君jūn看kàn前qián宵xiāo雪xuě，积jī玉yù晓xiǎo覆fù野yě。

朝cháo阳yáng丽lì山shān川chuān，湛zhàn碧bì仍réng眩xuàn赭zhě。

簿bó书shū办bàn官guān事shì，酒jiǔ炙zhì趁chèn村cūn社shè。

长cháng翁wēng取qǔ意yì适shì，吾wú策cè未wèi云yún下xià。

优yōu服fú作zuò贵guì贱jiàn，观guān傍bàng了le真zhēn假jiǎ。

平píng生shēng招zhāo隐yǐn诗shī，寻xún盟méng逮dǎi今jīn果guǒ。

注释

生世：一生。
波上舟：水上小舟。
掀簸：颠簸起伏。
楼阁：楼台。
藩溷：厕所。
圭黍：古代计量单位，比喻极小的事物。
膏火：油脂燃烧，比喻时光流逝。
弘大：宏大、远大的理想。
嵬琐：琐碎、卑微。
积玉：堆积如玉的雪景。
朝阳：早晨的太阳。
湛碧：深绿色。
酒炙：烤肉，指乡村聚会。
长翁：年长的男子。
优服：华丽的服饰。
观傍：旁观者的观察。
招隐诗：隐士的诗歌。
寻盟：寻找约定的盟约。

翻译

一生就像水上浮舟，高低起伏任由风浪摇摆。
楼阁或简陋厕所，风中的花儿听凭飘落。
名利如微尘般计量，时光如油膏燃烧无痕。
为何不追求宏大，反而沉溺于琐碎之事。
你看那昨晚的雪，堆积如玉覆盖田野。
朝阳照耀山水，碧绿中夹杂着红晕。
处理公文应付官差，酒肉聚会享受乡村生活。
老翁知足常乐，我的策略并不算差。
华丽的服饰区分贵贱，旁观者清辨真伪。
一生写下的隐逸诗篇，如今寻找的归隐之盟已成现实。

鉴赏

这首诗以舟在波上的比喻开篇，形象地描绘人生的起伏不定，如同船只在浪涛中摇摆。诗人感慨世事如楼阁或藩溷间的风花，瞬息万变，难以把握。他反思人生，计算功名利禄如同微小的度量单位，而时间却像膏火般迅速消逝。

诗人质疑为何不追求宏大理想，反而陷入琐碎之中。他以雪景为引，积雪覆盖大地的景象象征着纯洁与宁静，而朝阳照耀山川，色彩斑斓，对比出生活的多彩与官事的繁琐。诗人享受乡村生活，认为老翁的生活方式更符合他的心境，官场的尊卑并非生活的全部。

最后，诗人提到自己一生喜好隐逸，如今的生活选择恰好符合了早年的隐逸理想，揭示了对真伪贵贱的洞察，以及对归隐生活的坚定信念。整首诗寓言深刻，表达了诗人对世俗生活的批判和对理想生活的向往。