使君今老矣，閒处得閒吟

拼音版原文

城chéng郭guō鏁suǒ山shān林lín，自zì无wú尘chén土tǔ侵qīn。

一yī峰fēng来lái海hǎi上shàng，高gāo塔tǎ起qǐ天tiān心xīn。

世shì路lù有yǒu盈yíng缩suō，灵líng泉quán无wú浅qiǎn深shēn。

使shǐ君jūn今jīn老lǎo矣yǐ，閒xián处chù得dé閒xián吟yín。

注释

城郭：城市。
锁：环绕。
山林：山林地区。
尘土：尘埃。
一峰：一座山峰。
海上：海面。
高塔：高大的塔。
天心：天空中央。
世路：人世间的道路。
盈缩：宽窄变化。
灵泉：神圣的泉水。
浅深：深浅。
使君：对官员的尊称，此处指诗人自己。
老矣：已经老了。
閒处：闲居之处。
閒吟：悠闲地吟诗。

翻译

城市和山林被山峦环绕，自然没有尘土侵扰。
一座山峰从海上升起，高塔耸立在天空中央。
世间道路时宽时窄，而神灵之泉深不可测。
如今我已年迈，闲居之处得以悠闲吟咏。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的境界，开篇“城郭锁山林，自无尘土侵”表明诗人所处之地已与世俗隔绝，无需担忧尘世的污染。接着，“一峰来海上，高塔起天心”则形象地展现了一种向往和追求，高塔屹立，直指苍穹，象征着诗人内心的清净与向上的精神力量。

“世路有盈缩，灵泉无浅深”这一句，则通过对比世间事物的盛衰变化与自然之水的恒久不变，表达了诗人对于永恒与真实的追求和信仰。最后，“使君今老矣，閒处得閒吟”则是诗人自我安慰之语，虽年岁已高，但仍能在闲静之地找到心灵的寄托，继续吟咏着生命中的诗意。

整首诗语言简洁而深邃，意境悠远，体现了诗人对佛教文化的深刻理解和内心世界的宁静与自足。