云貌久已隔，玉音无复传

拼音版原文

我wǒ有yǒu所suǒ爱ài鹤hè，毛máo羽yǔ霜shuāng雪xuě妍yán。
秋qiū霄xiāo一yī滴dī露lù，声shēng闻wén林lín外wài天tiān。

自zì随suí卫wèi侯hóu去qù，遂suì入rù大dà夫fū轩xuān。
云yún貌mào久jiǔ已yǐ隔gé，玉yù音yīn无wú复fù传chuán。

吟yín君jūn感gǎn鹤hè操cāo，不bù觉jué心xīn惕tì然rán。
无wú乃nǎi予yǔ所suǒ爱ài，误wù为wèi微wēi物wù迁qiān。

因yīn兹zī谕yù直zhí质zhì，未wèi免miǎn柔róu细xì牵qiān。
君jūn看kàn孤gū松sōng树shù，左zuǒ右yòu萝luó茑niǎo缠chán。

既jì可kě习xí为wèi饱bǎo，亦yì可kě薰xūn为wèi荃quán。
期qī君jūn常cháng善shàn救jiù，勿wù令lìng终zhōng弃qì捐juān。

注释

我有所爱鹤：我有一只喜爱的鹤鸟。
毛羽霜雪妍：羽毛洁白如霜雪，非常美丽。
秋霄一滴露：在秋夜的高空，它的叫声像是一滴清露。
声闻林外天：声音响亮，传遍树林之外。
自随卫侯去：它曾伴随卫侯离开。
遂入大夫轩：随后进入了大夫的府邸。
云貌久已隔：它那云一般的身姿已经久违。
玉音无复传：那清脆的声音也不再听见。
吟君感鹤操：吟诵您为鹤所作的诗。
不觉心惕然：我不由得内心感到警惕。
无乃予所爱：恐怕是我所爱之物。
误为微物迁：被微不足道的事物所改变。
因兹谕直质：由此我明白了正直之人的处境。
未免柔细牵：也难以避免被细微之事牵累。
君看孤松树：您看那孤独的松树。
左右萝茑缠：也被周围的藤蔓缠绕。
既可习为鲍：既可以学会变坏（比喻受不良影响）。
亦可薰为荃：也可以被熏陶成香草（比喻向好转变）。
期君常善救：希望您能经常施以援手。
勿令终弃捐：不要让它最终被抛弃。

翻译

我有一只心爱的鹤，它的羽毛像霜雪般美丽。
秋夜中它的一声啼鸣，响彻林外的天空。
它曾跟随卫侯离开，进入大夫的华堂。
但如今云霄般的身影已远，清脆的鸣声不再传来。
吟诵您感怀鹤的诗篇，我不禁心中警醒。
莫非我所钟爱之物，不慎被琐事牵绊。
通过这事告诫正直之人，也难免被细小之事影响。
您看那孤独的松树，也被藤蔓缠绕。
既可以学做鲍鱼（比喻变坏），也能熏陶成香草（比喻变好）。
希望您能常常挽救，不让它最终被遗弃。

鉴赏

这首诗描绘了一种深情厚谊的情感状态，通过对一只鹤的爱恋来表达诗人对友人的思念和关怀。"我有所爱鹤，毛羽霜雪妍"直接点出了鹤的优雅美丽，而"秋霄一滴露，声闻林外天"则描绘了一个宁静而又清新的自然环境，将鹤的声音与远方的天空联系起来。

"自随卫侯去，遂入大夫轩"表明鹤曾跟随尊贵的人物到达高官之位，而"云貌久已隔，玉音无复传"则表现出一种距离和失落，诗人对那美好的过去无法再次拥有，只能在心中留存。

"吟君感鹤操，不觉心惕然"中的“吟”字透露出诗人的深情，而“不觉心惕然”则表达了诗人在回忆中不自觉地陷入一种哀伤的情绪。接下来的"无乃予所爱，误为微物迁"更强调了鹤在诗人心中的重要性，并非是轻易可以遗忘的东西。

最后几句“因兹谕直质，未免柔细牵。君看孤松树，左右萝茑缠。既可习为鲍，亦可薰为荃。期君常善救，勿令终弃捐”通过对自然景物的描写，以及对植物的比喻，表达了诗人对友人的关心和期望，希望对方能够像照顾这些需要呵护的东西一样，珍惜彼此的关系，不要让它最终被遗忘。

整首诗语言优美，意境深远，充满了对朋友的情感寄托，是一篇情真意切、辞藻华丽的佳作。