荆云峡雨须臾过，白帝江陵朝暮间

翻译

五月时节，长江上航行着无数商船，
它们疾速如闪电划破群山。

注释

五月：农历五月。
江流：江水流动。
万贾船：成千上万的船只。
迅如飞电：快速得像飞电一样。
擘：分开，撕裂。
群山：连绵的山脉。
荆云：荆门一带的乌云。
峡雨：峡谷中的雨水。
须臾：片刻之间。
白帝：古代地名，今重庆奉节一带。
江陵：古代地名，今湖北荆州一带。
朝暮间：指一天之内。

鉴赏

这首诗描绘了五月时节长江江面上繁忙的商船往来景象，船只如同疾飞的闪电，快速地穿梭在崇山峻岭之间。诗人以"迅如飞电擘群山"生动形象地刻画了船只航行速度之快，仿佛能劈开连绵的山峦。接下来，他通过"荆云峡雨须臾过"，展现了江上天气变化的迅速，即使遇到暴雨，船只也能在短时间内穿越峡谷。最后两句"白帝江陵朝暮间"则强调了江水的壮阔和行程的紧凑，从白帝城到江陵，这样的距离在诗人笔下只需一日之内就能完成。整首诗以江流商业活动为背景，展现了江上行船的壮观与快捷，富有动态感和空间感。