溪上清风柳万重，绿烟无路月朦胧

拼音版原文

溪xī上shàng清qīng风fēng柳liǔ万wàn重zhòng，绿lǜ烟yān无wú路lù月yuè朦méng胧lóng。

船chuán头tóu忽hū逐zhú回huí塘táng转zhuǎn，一yī水shuǐ迢tiáo迢tiáo却què向xiàng东dōng。

注释

溪上：河边。
清风：微风。
柳万重：成千上万的柳树。
绿烟：绿色的雾气。
月朦胧：月色朦胧。
船头：船的前端。
忽逐：忽然跟随。
回塘：弯曲的池塘或小河。
转：转向。
一水：一片水面。
迢迢：遥远的样子。
却向东：反而向东流去。

翻译

溪边清风轻轻吹过，千万棵柳树婆娑摇曳，
绿色的雾气弥漫，月光朦胧如梦。

鉴赏

这首诗描绘的是诗人范成大在月夜泛舟新塘的情景。首句"溪上清风柳万重"，通过"清风"和"柳万重"，展现出夜晚溪边宁静而生机盎然的画面，微风吹过，千万株柳树轻摇曳，仿佛被月光染上了绿色的烟雾，营造出一种朦胧而诗意的氛围。

"绿烟无路月朦胧"进一步强化了这种意境，"绿烟"形容柳树随风摇曳形成的如烟似雾的景象，"月朦胧"则描绘了月光透过柳叶的婆娑，使得月色变得模糊不清，增添了几分神秘感。

"船头忽逐回塘转"，诗人乘船顺流而下，忽然船只随着溪流的回转而转向，这一动态画面富有动感，也暗示着诗人内心的随和与顺应自然。

最后两句"一水迢迢却向东"点明了舟行的方向，"迢迢"形容水流之长，"却向东"则揭示了河流最终流向东方，暗含着时光流逝和人生旅程的哲理。

整体来看，这首诗以月夜泛舟为线索，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了诗人对自然景色的欣赏和对生活哲理的感悟。