老去上书还北阙，朝来拄笏看西山

拼音版原文

青qīng衫shān别bié泪lèi尚shàng斓lán斑bān，十shí载zǎi江jiāng湖hú困kùn抱bào关guān。

老lǎo去qù上shàng书shū还hái北běi阙quē，朝cháo来lái拄zhǔ笏hù望wàng西xī山shān。

相xiāng従cóng杯bēi酒jiǔ形xíng骸hái外wài，笑xiào说shuō平píng生shēng醉zuì梦mèng间jiān。

万wàn事shì会huì须xū咨zī伯bǎi始shǐ，白bái头tóu容róng我wǒ占zhàn清qīng闲xián。

翻译

青衫上还残留着离别的泪水，十年来漂泊江湖，守卫着关隘。
年华已逝，我仍试图向朝廷上书，清晨时分，只能倚杖远望西山。
与朋友们举杯畅饮，超脱于形体之外，笑着谈论往昔的醉梦时光。
面对世事，我深知一切应询问先贤，而我只愿在白发苍苍时享受清闲岁月。

注释

青衫：古代读书人的服装，这里指代诗人自己。
斓斑：斑驳，形容泪水痕迹。
十载：十年。
江湖：泛指四处漂泊的生活。
抱关：守卫城门。
北阙：皇宫北面的宫门，代指朝廷。
西山：借指远方或退隐之地。
形骸：人的形体，这里指世俗生活。
醉梦：比喻过去的经历和理想。
伯始：古代对长者的尊称，这里可能指有智慧的前辈。
白头：指年老。
清闲：清静闲适的生活。

鉴赏

这首诗是北宋文学家、书画家苏轼的作品，表现了诗人对友人的深情厚谊和对过往岁月的回忆。诗中充满了对旧日美好时光的留恋和不舍。

"青衫别泪尚斓斑"一句，通过衣衫上的泪痕形象地表达了离别时的情感深重，而“十载江湖困抱关”则描绘了诗人对友情的珍视和长久的思念。这里的“江湖”不仅指物理意义上的水域，更有着精神上的归属和自由。

"老去上书还北阙，朝来拄笏看西山"两句，体现了诗人年迈时仍然关心国家大事和对美好自然景观的向往。这里的“北阙”通常指代宫殿或是朝廷，显示出诗人虽已年老，依旧关注着国家的命运。而“西山”则象征着安逸与清净。

"相从杯酒形骸外，笑说平生醉梦间"一句，通过对过去饮酒作乐的情景的回忆，表达了诗人对友情的珍视和生活中的乐趣。这里的“形骸”指的是酒酣胸热时的舒展与放松，而“醉梦间”则是对过往美好时光的一种迷离而又温馨的记忆。

最后两句"万事会须咨伯始，白头容我占清闲"，诗人表达了对于未来的人生态度，即在世事纷扰中寻找一份超然与自得。这里的“伯始”可能是指古代贤士伯夷之类的人物，而“白头”则形象地描绘出了岁月的流逝和人生的苍老。在这样的背景下，“占清闲”显得尤为珍贵，体现了诗人对于淡泊明志、超脱尘世的向往。

总体来看，这首诗通过对友情和个人经历的回忆，以及对未来生活态度的表达，展现了一种深沉而豁达的人生哲学。