积冰营不下，盛雪猎方休

拼音版原文

分fēn路lù引yǐn鸣míng驺zōu，喧xuān喧xuān似sì陇lǒng头tóu。
暂zàn移yí西xī掖yè望wàng，全quán解jiě北běi门mén忧yōu。

专zhuān幕mù临lín都dōu护hù，分fēn曹cáo制zhì督dū邮yóu。
积jī冰bīng营yíng不bù下xià，盛shèng雪xuě猎liè方fāng休xiū。

白bái草cǎo连lián胡hú帐zhàng，黄huáng云yún拥yōng戍shù楼lóu。
今jīn朝cháo送sòng旌jīng旆pèi，一yī减jiǎn鲁lǔ儒rú羞xiū。

注释

鸣驺：古代官吏出行时前导的驺卒吆喝开道的声音。
陇头：地名，代指边塞地区。
西掖：指尚书省，古代官署名。
北门：代指朝廷。
都护：官名，负责边疆军事事务。
督邮：古代官名，负责监察郡县。
积冰营：冰雪堆积的营地。
盛雪猎：在大雪中打猎。
胡帐：胡人的帐篷，指边疆民族的居所。
戍楼：边防城堡上的瞭望楼。
鲁儒：鲁地的儒生，这里可能指诗人的自我认同。

翻译

骑马的官员引路声声响，喧闹得像在陇头，
短暂地离开朝廷的中枢机构，消解了北门的忧虑。
专任幕府统管都护，分派官员制约督邮。
营地上的冰层尚未消融，盛大的雪中狩猎才刚刚结束。
白色的草连接着胡人的帐篷，黄沙围绕着边疆的烽火楼。
今天送别旌旗，稍稍减轻了鲁地儒生的羞耻感。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军出征的壮观场景，语言雄浑，气势磅礴。诗人以"分路引鸣驺，喧喧似陇头"开篇，便设定了一个宏大的画面，似乎能听到战马嘶鸣的声音，如同古代边塞的警报一般激昂。

接着，"暂移西掖望，全解北门忧"表达了将军临行前的关切与决心。他们从营帐的一侧眺望远方，似乎在为即将到来的战争做最后的准备和担忧。

"专幕临都护，分曹制督邮"则写出了军队严密的组织和纪律，以及对外来敌人的戒备。每一句都透露出一种军事上的严肃与紧张。

"积冰营不下，盛雪猎方休"描绘了战争发生在严寒的季节，即便是这样的恶劣天气，也无法阻挡士兵们前进的步伐。"白草连胡帐，黄云拥戍楼"则形象地展示了边塞的荒凉与坚守。

最后，"今朝送旌旆，一减鲁儒羞"表达了对出征将士的一种赞美和鼓励，似乎在说，即使是在古代圣贤如孔子的时代，这样的英勇行为也是值得骄傲的。

整首诗通过对自然环境与战争氛围的描绘，展现了一位唐朝边塞将领赴任太原时的壮阔场景，以及诗人对其英勇气概的赞美。