小国学网>诗词大全>诗句大全>妖姬谢宠辞金屋,雕笼又伴新人宿全文

妖姬谢宠辞金屋,雕笼又伴新人宿

唐 · 元稹
有鸟有鸟谓白鹇,雪毛皓白红觜殷。
贵人妾妇爱光彩,行提坐臂怡朱颜。
妖姬谢宠辞金屋,雕笼又伴新人宿
无心为主拟衔花,空长白毛映红肉。

注释

有鸟有鸟:强调开始讲述一种鸟。
白鹇:一种鸟,以其羽毛洁白著称。
雪毛皓白:形容羽毛像雪一样洁白。
红觜殷:觜(zī),鸟嘴;殷红,形容嘴的颜色鲜艳。
贵人:富贵之家的人。
妾妇:古代指妾和妇人,这里泛指富贵人家的女性。
光彩:此处指白鹇的美丽外表。
行提坐臂:形容随身携带,或提或抱在手臂上。
怡朱颜:使面容更加愉悦,朱颜指红润的脸色。
妖姬:妖艳的姬妾。
谢宠:失去宠爱。
辞金屋:离开豪华的居所,比喻失去恩宠。
雕笼:雕刻精美的笼子,代指被囚禁的生活。
无心:没有意图。
为主拟衔花:为讨好主人而打算叼花。
空长:徒然地长着。
白毛映红肉:白羽毛映衬着人的红润肌肤,暗示对比与讽刺。

翻译

有一种鸟叫做白鹇,它拥有雪白的羽毛和红艳的嘴。
富贵人家的妻妾喜爱它的美丽,或手持或臂挽它以愉悦容颜。
娇媚的姬妾失宠后离开华屋,这白鹇又伴随着新得宠的人共宿。
它无意为主人叼花取悦,白白长着白羽映衬着那人的红润肌肤。

鉴赏

这首诗描绘了一种贵族生活中的细节,通过对白鹇的精致描述展示了当时的奢华和审美。"雪毛皓白红觜殷"一句,不仅形容了白鹇的洁白,更透露出其珍稀与高贵。诗中还写到“贵人妾妇爱光彩,行提坐臂怡朱颜”,这表明了当时女性对于美貌和奢侈品的追求,以及她们在生活中的享受。

然而,随后“妖姬谢宠辞金屋,雕笼又伴新人宿”一句,则透露出一种失落与替代的情绪。诗中所谓的“妖姬”可能是指被冷落或不再受宠爱的女性,而“新人”则代替了她的位置,这反映出了当时社会对待女人的态度以及她们在家庭中的地位。

最后,“无心为主拟衔花,空长白毛映红肉”,这两句诗似乎表达了一种对于过往繁华生活的回望与思考。诗人通过白鹇未被用作装饰,只是自然生长的白毛反射出红色的光泽来传递一种无为而治的哲思。

总体来说,这首诗不仅展示了唐代贵族生活的奢侈,而且还探讨了女性的地位和情感,以及对过往美好事物的一种怀念与超越。