何意千年隔，论心一日同

拼音版原文

昔xī人rén从cóng逝shì水shuǐ，有yǒu客kè吊diào秋qiū风fēng。
何hé意yì千qiān年nián隔gé，论lùn心xīn一yī日rì同tóng。

楚chǔ亭tíng方fāng作zuò乱luàn，汉hàn律lǜ正zhèng酬chóu功gōng。
倏shū忽hū桑sāng田tián变biàn，谗chán言yán亦yì已yǐ空kōng。

注释

昔人：过去的、古人。
逝水：流逝的河水，象征时光。
吊：凭吊、哀悼。
千年：极长的时间。
隔：隔阂、阻隔。
论心：心意相通、心灵契合。
楚亭：古代楚国的亭台，代指某个地方或政权。
作乱：发生动乱、叛乱。
汉律：汉朝的法律制度。
倏忽：忽然、转瞬之间。
桑田：比喻世事变化无常，沧海变为桑田。
空：消失、无存。

翻译

古人已随流水消逝，有游子在秋风中凭吊
没想到千年的时光却阻隔了心灵相通
楚地的亭台正陷入动乱，汉朝的法律却在奖赏功臣
转眼间沧海桑田变迁，那些毁谤之言也已烟消云散

鉴赏

这首诗描绘了诗人在湘江之中，回忆古人的情感与自己心境相通的意境。首句“昔人从逝水”通过对过往人们漂泊于时光河流中的描写，开启了一种历史的回顾和对过去的怀念。紧接着，“有客吊秋风”则是说有一位行者在呼唤着秋天的微风，这里的“吊”字用得十分传神，它不仅承载了诗人对逝去时光的追思，也透露出了一种淡淡的忧伤和孤独。

“何意千年隔，论心一日同”这两句表达了诗人与古人情感相通的深刻感慨。尽管时间上有着千年的距离，但在内心的感受上，却如同同在一天之中，这种超越时空的共鸣，让人感到历史的连续性和人类情感的永恒性。

“楚亭方作乱，汉律正酬功”这两句则是诗人通过历史事件来强化这种感觉。楚亭和汉律都是历史上的重要事件，它们在这里被用来作为时间流转和历史沧桑的见证。而“方作乱”与“正酬功”的动态对比，更增添了一种历史发展的紧张感。

最后，“倏忽桑田变，谗言亦已空”则是诗人对世事无常的一种感慨。“倏忽”表达了时间流逝的迅速，而“桑田变”则是指环境和事物的不断变化；“谗言亦已空”则是在说那些曾经充满争议的话语最终都归于沉默，这也许暗示着历史的真相总会在时间的冲刷下逐渐清晰。

整首诗通过对历史事件和个人情感的交织，展现了诗人深邃的历史观和内心世界。