清笳袅袅已三弄，残火荧荧才一铢

拼音版原文

澹dàn月yuè微wēi霜shuāng夜yè漏lòu徂cú，披pī裘qiú不bù睡shuì附fù寒hán炉lú。

清qīng笳jiā嫋niǎo嫋niǎo已yǐ三sān弄nòng，残cán火huǒ荧yíng荧yíng才cái一yī铢zhū。

报bào国guó无wú期qī心xīn欲yù折zhé，读dú书shū自zì力lì眼yǎn将jiāng枯kū。

麴qū生shēng作zuò态tài年nián来lái甚shèn，不bù受shòu闲xián人rén折zhé简jiǎn呼hū。

翻译

淡淡的月光和微微的霜气笼罩着夜晚，我披着皮衣坐在炉火旁却无法入睡。
清冷的胡笳声婉转悠扬已经演奏了三遍，只剩微弱的火光闪烁，仿佛只有微小的一点火星。
报效国家的愿望遥不可及，内心焦虑得几乎要折断，独自苦读使眼睛疲惫不堪。
近年来，曲生更是故作姿态，不再轻易接受那些闲人的邀请函。

注释

澹月：淡淡的月亮。
微霜：轻微的霜气。
夜漏：夜晚的更漏（古代计时器）。
徂：流逝。
披裘：穿着皮衣。
寒炉：寒冷的火炉。
清笳：清脆的胡笳声。
袅袅：婉转悠长。
三弄：三遍演奏。
残火：余烬。
荧荧：微弱闪烁的样子。
一铢：极小的重量单位。
报国：报效国家。
心欲折：内心痛苦到似乎要折断。
自力：依靠自己的力量。
眼将枯：眼睛因疲劳而显得干涩。
曲生：某位名叫曲生的人。
作态：故作姿态。
年来甚：近年来更加如此。
不受闲人：不接受闲散人士。
折简呼：用书信邀请。

鉴赏

这首诗描绘了诗人深夜独坐的情景。"澹月微霜夜漏徂"，以清淡的月光和微微的霜气渲染出夜晚的寂静与寒冷，漏壶滴水声清晰可闻，显示出时间的流逝。"披裘不睡附寒炉"，诗人身披皮衣，依偎在寒炉旁，试图驱散寒冷，但思绪却难以平静。

"清笳袅袅已三弄"，远处传来清冷的胡笳声，反复回荡，增添了孤寂的氛围。"残火荧荧才一铢"，形象地描绘了炉火微弱，只剩下一星火花，象征着希望的渺茫。诗人感慨"报国无期心欲折，读书自力眼将枯"，表达了他对国家的忠诚和对自我提升的执着，然而壮志未酬，内心疲惫。

最后两句"曲生作态年来甚，不受闲人折简呼"，诗人暗指那些只知享乐的人，对他们不屑一顾，表明了他的孤傲和坚守。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人深夜静思、壮志难酬的形象，体现了陆游忧国忧民的高尚情怀。