自喜平生山水心，公馀犹及此登临

拼音版原文

自zì喜xǐ平píng生shēng山shān水shuǐ心xīn，公gōng馀yú犹yóu及jí此cǐ登dēng临lín。

云yún埋mái古gǔ寺sì钟zhōng声shēng远yuǎn，花huā落luò空kōng村cūn烟yān雨yǔ深shēn。

是shì处chù芳fāng尊zūn追zhuī胜shèng概gài，几jǐ人rén寒hán勒lè度dù疏shū林lín。

都dōu无wú春chūn色sè一yī分fēn在zài，况kuàng有yǒu尘chén寰huán万wàn虑lǜ侵qīn。

注释

自喜：自得其乐。
山水心：热爱山水的心境。
公馀：公务之余。
登临：欣赏风景。
云埋：云雾缭绕。
古寺：古老的寺庙。
钟声远：钟声悠远。
花落：花儿飘落。
空村：寂静的村庄。
烟雨深：烟雨蒙蒙。
是处：处处。
芳尊：美酒。
胜槩：美好的情景。
寒勒：稀疏的树林。
春色：春天的气息。
尘寰：尘世。
万虑：众多忧虑。

翻译

我自得其乐于一生热爱山水的心境，公务之余还能欣赏这美景。
云雾缭绕，古寺钟声悠远，花儿飘落在寂静的村庄，烟雨蒙蒙。
处处酒杯中追寻着美好的情景，少数人穿过稀疏的树林前行。
这里丝毫没有春天的气息，更何况尘世纷扰的忧虑包围着我们。

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄公度在春雨中游览西山佛迹时的感受。他自得于平日对山水的热爱，即使公务之余，也抓住机会前来登临。远处古寺的钟声被云雾遮掩，显得悠远而宁静，花儿在空寂的村庄和蒙蒙烟雨中悄然凋零，营造出一种深沉而孤寂的氛围。

诗人随性地在各处畅饮，欣赏着美景，试图追忆往昔的美好时光。然而，他感叹能享受这清幽之境的人寥寥无几，多数人只能在稀疏的树林中艰难行进。春天的气息似乎并未真正降临，更别提尘世的忧虑纷扰，让人心情沉重。整首诗以细腻的笔触展现了诗人对自然与宁静的向往，以及对世俗生活的淡淡哀愁。