一带清波六月凉，洗兵安用挽天潢

拼音版原文

一yī带dài清qīng波bō六liù月yuè凉liáng，洗xǐ兵bīng安ān用yòng挽wǎn天tiān潢huáng。

哥gē舒shū血xuè蹴cù红hóng凝níng箭jiàn，子zǐ美měi苔tái欹qī绿lǜ卧wò枪qiāng。

玉yù垒lěi尘chén清qīng闲xián擂lèi鼓gǔ，玳dài筵yán风fēng静jìng细xì流liú觞shāng。

澹dàn庵ān临lín水shuǐ空kōng惆chóu怅chàng，洛luò水shuǐ凌líng波bō见jiàn未wèi尝cháng。

注释

清波：清凉的水流。
挽天潢：挽起银河，比喻清洗兵器。
哥舒：唐代名将哥舒翰。
子美：杜甫的字。
玉垒：地名，代指战场。
擂鼓：击鼓进军。
玳筵：豪华的宴席。
澹庵：诗人或人物名。
洛水：古代河流，这里泛指美景。

翻译

六月里的清波带来丝丝凉意，清洗兵器哪里还需要挽起银河？
哥舒英勇无比，箭矢上仿佛沾染了他的热血；杜甫的诗笔如枪，苔藓斑驳，沉静地搁置。
战鼓在玉垒山上空闲地擂响，宴席上的风静悄悄，酒杯中的酒缓缓流淌。
澹庵先生面对着水面，心中充满惆怅；洛水的波光虽美，他却未曾亲自领略过。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡铨的《题崖州洗兵亭》，描绘了夏日崖州洗兵亭的清凉景象，以及诗人对此地历史的沉思。首句“一带清波六月凉”以清波之凉反衬夏日的炎热，烘托出洗兵亭的独特环境。次句“洗兵安用挽天潢”暗示了洗兵的背景，可能与战争结束或和平的到来有关。

第三、四句“哥舒血蹴红凝箭，子美苔攲绿卧枪”通过“哥舒”和“子美”两个典故，借用了唐代名将哥舒翰和诗人杜甫的形象，前者象征英勇的战事，后者寓含着历史的沉寂与兵器的荒凉。第五句“玉垒尘清闲擂鼓”进一步渲染了战场的肃穆，尘埃落定后的平静。

最后一句“澹庵临水空惆怅，洛水凌波见未尝”表达了诗人对过往英雄的追忆和对现实的感慨，他站在洗兵亭前，望着洛水仿佛能看到那些历史的波澜，心中充满惆怅。整首诗以景寓情，展现了诗人对历史的反思和对和平的向往。