余尝怜洺民，?卤半不治

拼音版原文

漳zhāng水shuǐ不bù灌guàn邺yè，不bù知zhī几jǐ何hé时shí。

後hòu世shì有yǒu史shǐ起qǐ，乃nǎi能néng为wèi可kě为wèi。

余yú尝cháng怜lián洺míng民mín，舄xì卤lǔ半bàn不bù治zhì。

颇pō觉jué漳zhāng可kě引yǐn，但dàn为wèi谈tán者zhě嗤chī。

高gāo议yì不bù同tóng俗sú，功gōng成chéng人rén始shǐ思sī。

夫fū子zǐ到dào官guān日rì，勿wù忘wàng吾wú此cǐ诗shī。

注释

漳水：古代河流名，漳河。
灌：灌溉。
邺：古地名，位于今河北邯郸一带。
几何时：过去多久。
史起：历史记载开始。
洺民：洺水流域的百姓。
?卤：盐碱地。
半不治：大部分未得到治理。
颇觉：深感。
引：引水灌溉。
嗤：嘲笑，轻视。
高议：高尚的主张。
俗：世俗。
功成：事情成功。
始思：才被想起。
夫子：对孔子的尊称。
官日：就职之日。
勿忘：不要忘记。

翻译

漳水无法灌溉邺地，这已经过去了多久。
后代如果有历史记载，才能知道该做什么。我曾同情洺地的百姓，盐碱地大多未得到治理。
我深感漳水可以用来灌溉，但人们只是谈论而轻视它。
高尚的主张与世俗不同，成功之后才会被人想起。
孔子您上任之时，别忘了我这首诗的教诲。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，表达了他对漳水治理的关心和对百姓福祉的考虑。诗中“漳水不灌邺，不知几何时”描绘了一种荒废无治的景象，通过这种描述，作者表现出对漳河流域民众生活困顿的同情之心。

“后世有史起，乃能为可为”一句表明了作者希望将来有识者能够理解和评判当前的情况，并且认为自己所做的努力是正确的，值得历史记载。接着，“余尝怜洺民，?卤半不治”进一步强调了对洺水流域人民的关怀，以及对于长期未被妥善治理的现状感到痛心。

然而，当作者提出自己的治水方案时，却遭到了旁人的嘲笑，这在“颇觉漳可引，但为谈者嗤”一句中得以体现。这里的“谈者”指的是那些不理解或者反对王安石改革的人，他们对王安石的高瞻远瞩和不同于常人的治理观点表示出嘲讽。

诗的最后两句，“高议不同俗，功成人始思。夫子到官日，勿忘吾此诗。”表达了作者坚持己见，不随波逐流，同时也是一种对未来有所期许的心声。王安石希望在他担任官职的那一天，能够记得这首诗，并且继续他的理想和努力。

总体来说，这首诗不仅展示了王安石作为一个改革者的决心和远见，同时也反映出当时社会对于变革的保守态度，以及王安石个人所面临的挑战与压力。