不知紫岩墓，更隔几重云

注释

岳下：山脚下。
耆老：年长的人。
访旧闻：寻找过去的传闻。
紫岩墓：紫色岩石下的墓地。
隔几重云：隔着多少层云雾。

翻译

山脚下没有年长的人，去哪里寻找过去的传闻呢？
不知道紫色岩石下的墓地，又隔着多少层云雾。

鉴赏

这是一首描绘山岳之下古老传说与自然景观的诗句，透露出诗人对历史和自然深深的敬畏和探究。诗中的“岳下无耆老”表达了诗人对于寻找能够解答他关于过去旧闻的渴望，但却又感到困难，因为那些古老的智者已经不在人世。

“何从访旧闻”则是诗人内心的疑问和探索，表现出对历史的好奇与追求。接下来的两句，“不知紫岩墓，更隔几重云”，通过对某位人物墓葬位置的描述，以及那层层叠叠的云雾，增添了一种神秘感，也凸显了时间与空间的距离感，让人感到历史的深远和不可触及。

整体而言，这两句诗不仅描绘出壮丽的自然景观，更融入了对古老传说与历史的思索，展现了诗人独特的情感体验和丰富的想象力。