越上今为客，息肩春树林

拼音版原文

越yuè上shàng今jīn为wèi客kè，息xī肩jiān春chūn树shù林lín。

啼tí鹃juān归guī梦mèng断duàn，落luò日rì旅lǚ愁chóu深shēn。

诗shī纪jì珠zhū编biān史shǐ，琴qín传chuán千qiān古gǔ心xīn。

会huì须xū重zhòng过guò此cǐ，禹yǔ穴xué一yī登dēng临lín。

注释

越上：指越过原有的位置或境遇。
客：指旅人或外乡人。
息肩：休息，放松肩膀。
啼鹃：杜鹃鸟，以其悲鸣象征离别和思念。
归梦：回家的梦，指对故乡的怀念。
旅愁：旅途中的思乡之情。
诗纪：用诗歌记载。
一编史：一部历史。
千古心：千秋万代的心意。
会须：应当，必须。
禹穴：大禹陵，古代中国著名的历史遗迹。
登临：登山游览，此处指参观。

翻译

如今我已成异乡人，春天在树林中歇息肩膀。
杜鹃鸟的啼叫打断了归乡的梦境，落日的余晖加重了我的旅途忧思。
我用诗歌记录下这段历史篇章，古琴传递着永恒的心声。
将来一定要再次来到这里，登上大禹陵一览风貌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人游历会稽山时的所见所感。开篇“越上今为客，息肩春树林”，诗人以游子的身份踏上了会稽山，在春日的树林中稍作休息，这不仅是对自然美景的享受，也象征着诗人内心的放松与释然。

接下来的“啼鹃归梦断，落日旅愁深”，则表达了诗人对远行所带来的孤独感和离别之情。啼鹃鸟鸣，常用以象征故乡或旧园的思念，而此处“归梦断”则是说这种思念被打破，可能是因为诗人的旅途生活让他无暇沉浸于往日的美好记忆中。落日则增添了一份行旅中的孤独与愁绪。

第三句“诗纪一编史，琴传千古心”显示了诗人对于文化遗产的尊崇和传承之情。这里的“诗”、“琴”都是中华文化中不可或缺的组成部分，“诗纪一编史”意味着通过诗歌来记录历史，而“琴传千古心”则是指通过琴乐来传递千年不变的情感与精神。

最后两句“会须重过此，禹穴一登临”，表达了诗人对这次旅行的珍视以及对景点的深刻印象。“会须重过此”意味着诗人希望将这次经历铭记于心，并且有机会再次体验。而“禹穴一登临”则是说诗人亲自登临了传说中大禹治水时所留下的遗迹——禹穴，这不仅是一种实地考察，也是一种精神上的追寻与敬仰。

总的来说，这首诗通过对自然美景和历史文化遗产的描绘，展示了诗人深厚的文化底蕴和个人情感的丰富。