宰君惜艳献州牧，太守分香及野人

拼音版原文

山shān南nán地dì似sì岭lǐng南nán温wēn，腊là月yuè梅méi开kāi已yǐ浃jiā辰chén。

耻chǐ与yǔ百bǎi花huā争zhēng俗sú态tài，独dú殊shū群qún艳yàn占zhàn先xiān春chūn。

角jiǎo中zhōng飘piāo去qù凄qī於wū骨gǔ。
笛dí里lǐ吹chuī来lái妙miào入rù神shén。

秀xiù额é妆zhuāng残cán黏nián素sù粉fěn，画huà梁liáng歌gē暖nuǎn起qǐ轻qīng尘chén。

宰zǎi君jūn惜xī艳yàn献xiàn州zhōu牧mù，太tài守shǒu分fēn香xiāng及jí野yě人rén。

手shǒu把bǎ数shù枝zhī重zhòng叠dié嗅xiù，忍rěn教jiào芳fāng酒jiǔ不bù濡rú唇chún。

注释

浃辰：满月，形容花开得繁盛。
俗态：世俗的艳丽或庸俗之态。
群艳：众多的花朵。
凄于骨：冷冽得深入骨髓。
妙入神：美妙得仿佛进入仙境。
秀额：美丽的额头。
轻尘：微尘，形容歌声轻柔。

翻译

山南气候如岭南般温暖，腊月梅花已经盛开满月。
它不愿与百花争艳于世俗之态，独自傲立，抢占早春的头筹。
笛声中梅花的香气凄然入骨，那美妙令人惊叹。
秀美的额头残留着素粉，歌声在画梁上回荡，激起轻尘。
地方官员珍爱这美景献给州长，太守也将花香分享给百姓。
亲手拿着几枝梅花深深嗅闻，怎忍心让美酒沾湿嘴唇而错过芬芳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍所作的《和商守宋郎中早梅》。诗中描绘了山南地区早春时节梅花盛开的景象，与岭南相似，腊月时分梅花已经开放了一个月。诗人赞美梅花不与百花争艳，独自在春天之初绽放，其清雅的姿态令人感动。梅花的香气透过笛声显得超凡入圣，连画梁上的歌声也被其吸引，引起微尘轻舞。地方官员对梅花的珍视，不仅献给州牧，也分享给百姓。诗人亲手拿着梅花，深深嗅闻，甚至舍不得让美酒沾湿嘴唇，表达了对梅花的极度喜爱和敬仰之情。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了梅花的高洁品质和诗人对早春之美的赞赏。