真人一往不复见，鼎湖弓剑空遗踪

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn昔xī时shí卜bǔ年nián公gōng，坼chè龟guī食shí墨mò瀍chán涧jiàn东dōng。

伊yī流liú洛luò水shuǐ环huán紫zǐ宫gōng，广guǎng轮lún千qiān里lǐ天tiān地dì中zhōng。

真zhēn人rén一yī往wǎng不bù复fù见jiàn，鼎dǐng湖hú弓gōng剑jiàn空kōng遗yí踪zōng。

阴yīn阳yáng所suǒ交jiāo风fēng雨yǔ会huì，和hé气qì自zì古gǔ生shēng英yīng雄xióng。

迩ěr来lái百bǎi千qiān岁suì，零líng落luò多duō奇qí穷qióng。

鸣míng皋gāo少shǎo室shì峥zhēng嵘róng倚yǐ天tiān阙quē，下xià有yǒu回huí渊yuān万wàn仞rèn蟠pán双shuāng龙lóng，

蒸zhēng云yún结jié雨yǔ气qì蒙méng蒙méng。
惟wéi有yǒu苍cāng髯rán紫zǐ颔hàn包bāo玄xuán珠zhū，

时shí发fā光guāng焰yàn凌líng烟yān虹hóng。
成chéng周zhōu太tài平píng郁yù余yú策cè，

但dàn令lìng洙zhū泗sì生shēng清qīng风fēng。
羡xiàn君jūn妙miào龄líng有yǒu仙xiān骨gǔ，

乘chéng槎chá暗àn与yǔ天tiān潢huáng通tōng。
万wàn里lǐ不bù一yī息xī，

去qù若ruò孤gū征zhēng鸿hóng。
决jué开kāi银yín河hé浪làng，

分fēn出chū一yī派pài悬xuán秋qiū空kōng。
顾gù予yǔ山shān野yě姿zī，

未wèi老lǎo心xīn已yǐ慵yōng。
谬miù从cóng君jūn子zǐ游yóu，

营yíng道dào术shù偶ǒu同tóng。
有yǒu如rú退tuì之zhī与yǔ东dōng野yě，

自zì渐jiàn青qīng蒿hāo倚yǐ长cháng松sōng。
感gǎn君jūn惠huì然rán抵dǐ山shān谷gǔ，

开kāi谈tán冰bīng雪xuě清qīng吾wú胸xiōng。
高gāo堂táng黑hēi发fā颜yán如rú童tóng，

未wèi须xū念niàn此cǐ心xīn忡chōng忡chōng。
幸xìng有yǒu山shān前qián清qīng泉quán冷lěng可kě酌zhuó，

与yǔ君jūn啜chuò甘gān茹rú草cǎo忘wàng春chūn冬dōng。

注释

卜年公：古代占卜者。
瀍涧：古代洛阳的一条河。
紫宫：皇宫。
真人：道教中的仙人。
鼎湖：传说黄帝升天之处。
阴阳：中国古代哲学概念，代表对立统一。
洙泗：古代鲁国的两条河流，象征儒家文化。
妙龄：青春年华。
仙骨：形容超凡脱俗的气质。
槎：木筏，这里指仙舟。
孤征鸿：孤独的飞鸿。

翻译

你没看见昔日的卜年公，曾在瀍涧东边剖龟研墨中。
伊水洛水环绕紫禁城，广阔的波澜千里在天地间荡漾。
真人的身影不再重现，只有鼎湖的弓剑遗迹留存。
阴阳交汇之处风雨聚会，和煦的气息自古孕育英雄。
近千年过去，许多事物衰败，命运多舛。
鸣皋少室山峻峭入天，深渊中盘绕着双龙，云雾缭绕，雨水丰沛。
唯有那苍髯紫颔之人，怀揣神秘的明珠，光芒时现，超越烟霞。
成周盛世的智慧余晖，只愿洙泗之地清风常在。
羡慕你年轻有仙人之骨，乘舟与天河相通无阻。
你远行万里，呼吸不停，像孤独的大雁翱翔天际。
你划破银河，分出一道水流悬挂在秋空之上。
我这山野之人，虽未老却已懒散。
误入君子之列，我们的追求偶然相同。
如同韩愈与东野，我自愧不如他们才华横溢。
感谢你亲临山谷，谈话如冰雪般清澈我的心灵。
你的长辈们黑发童颜，不必为此忧虑过多。
山前清泉冷冽，足以畅饮，让我们忘却四季的变迁。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙风道骨之士的高洁情操与超凡脱俗的情景。诗中“君不见昔时卜年公，坼龟食墨瀍涧东”一句，便以神秘古老的意象引入，展示了诗人对于远古仙人的向往和尊敬。接下来的“伊流洛水环紫宫，广轮千里天地中”则描绘了一种超越尘世、与自然融为一体的情境，展现了诗人对高洁生活的追求。

“真人一往不复见，鼎湖弓剑空遗踪”表达了诗人对于逝去岁月中那些英雄豪杰的怀念和敬仰。而“阴阳所交风雨会，和气自古生英雄”则是对自然规律与英雄人物生成关系的哲思。

在随后的“迩来百千岁，零落多奇穷”中，诗人表达了对于历史沧桑、世事变迁的感慨。而“鸣皋少室峥嵘倚天阙，下有回渊万仞蟠双龙，蒸云结雨气濛濛”则是对仙境壮丽景象的描绘，让人仿佛进入了一个神秘而又美好的世界。

“惟有苍髯紫颔包玄珠，时发光燄凌烟虹”一句，则是对那位仙人的形貌和他所拥有的超自然力量的描写。紧接着，“成周太平郁馀策，但令洙泗生清风”表达了诗人对于理想中的太平盛世和纯洁之气的向往。

“羡君妙龄有仙骨，乘槎暗与天潢通。万里不一息，去若孤征鸿”中，诗人赞美对方具有仙骨，对于道家飞升之境的追求以及对自由自在生活方式的向往。

接下来的“决开银河浪，分出一派悬秋空”则是对那位仙者超越世俗、达到高远境界的一种描绘。随后的“顾予山野姿，未老心已慵。谬从君子游，营道术偶同”表达了诗人对于自己平凡生活的自嘲，以及对那位仙者修行之道的羡慕。

在最后，“有如退之与东野，自惭青蒿倚长松。感君惠然抵山谷，开谈冰雪清吾胸”中，诗人表达了自己对于仙者的景仰，以及通过交流对心灵得到净化的喜悦。

整首诗语言优美，意境辽阔，充满了对高洁生活、道家修行以及自然之美的赞美。通过这首诗，我们可以感受到诗人内心对于超凡脱俗生活的无限向往和追求。