去洛逃欢事已悲，入关依泰势尤危

拼音版原文

去qù洛luò逃táo欢huān事shì已yǐ悲bēi，入rù关guān依yī泰tài势shì尤yóu危wēi。

两liǎng强qiáng分fēn魏wèi终zhōng亡wáng魏wèi，是shì为wèi周zhōu齐qí受shòu禅chán基jī。

注释

洛：洛阳，古都之一。
逃欢：逃离欢乐，指追求享乐。
事已悲：事情已经令人感到悲哀。
入关：进入函谷关。
依泰势：依靠强大的势力。
尤危：更加危险。
两强分魏：两个强国瓜分魏国。
终亡魏：最终导致魏国灭亡。
是为：这就成为。
周齐受禅基：周朝和齐国交替统治的基础。

翻译

离开洛阳寻找欢乐已是悲伤之事，进入函谷关依靠泰势更是危险重重。
两个强大的势力瓜分魏国最终导致魏国灭亡，这奠定了周朝和齐国交替统治的基础。

鉴赏

这首诗反映了历史上的一个事件，即北魏孝武帝从洛阳出逃，寻求庇护的过程。他先是离开洛阳以逃避政治纷争的悲哀，接着进入潼关投靠宇文泰，但这样的选择在诗中被描述为尤其危险。诗人通过"两强分魏终亡魏"这一句，暗示了北魏因为内部矛盾和外部势力的瓜分而最终走向灭亡的命运。这句也是对孝武帝此举可能预示着北魏政权不稳，为后来周（西魏）和齐（东魏）两国篡位奠定了基础的暗示。整首诗以简洁的语言，揭示了历史变迁中的权谋与悲剧。