世累渐逼人，如垢不靧沐

拼音版原文

暮mù发fā白bái下xià地dì，暝míng投tóu观guān山shān宿sù。

横héng溪xī赤chì栏lán桥qiáo，一yī径jìng入rù松sōng竹zhú。

野yě僧sēng如rú惊jīng麏jūn，避bì堂táng具jù灯dēng烛zhú。

我wǒ眠mián兴xīng视shì夜yè，部bù曲qū始shǐ炊chuī熟shú。

笕jiǎn水shuǐ烟yān际jì鸣míng，万wàn籁lài入rù秋qiū木mù。

平píng生shēng萧xiāo洒sǎ兴xīng，本běn愿yuàn终zhōng涧jiàn谷gǔ。

世shì累lèi渐jiàn逼bī人rén，如rú垢gòu不bù沐mù靧huì。

已yǐ成chéng它tā翁wēng为wèi，作zuò吏lì长cháng碌lù碌lù。

注释

暮：傍晚。
发：出发。
白下：古代地名。
暝：天黑。
投：投宿。
观山：山名。
横溪：横跨溪流。
赤栏桥：红色栏杆的桥。
一径：一条小路。
入：进入。
松竹：松树和竹子。
野僧：野外的僧人。
惊麇：受惊的麋鹿。
具：准备。
眠兴：睡醒后的心情。
视：欣赏。
部曲：部属。
炊熟：饭菜煮好。
笕水：竹筒中的水。
万籁：各种声音。
秋木：秋天的树木。
萧洒：潇洒。
终：最终。
涧谷：山谷。
世累：世俗的烦恼。
逼人：逼近。
如垢：如同污垢。
不靧沐：难以洗净。
老翁：老人。
作吏：做官。
长碌碌：长久忙碌。

翻译

傍晚从白下出发，天黑投宿在观山处。
穿过横溪的赤栏桥，一条小路通向松竹林。
野外的僧人像受惊的麋鹿，慌忙点亮灯火迎接。
我醒来欣赏夜晚，部下的饭菜也刚好煮熟。
竹筒中的水在烟雾中发出响声，秋天的万物静谧入耳。
平生喜好潇洒，本愿归隐山涧。
世俗的烦恼逐渐逼近，如同污垢难以洗净。
如今已成老翁，做官却忙碌无暇清闲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《宿观山》，描绘了夜晚从白下出发，投宿于观山时的情景。诗人笔下的画面生动，从"暮发白下地，暝投观山宿"开始，展现了傍晚时分离开繁华之地，向静谧的山中投宿的过程。

"横溪赤栏桥，一径入松竹"两句，通过"横溪"和"赤栏桥"的细节，展现出小桥流水、松竹相伴的清幽环境。接下来，诗人写到野僧的惊讶与热情，"野僧如惊麇，避堂具灯烛"，形象地刻画出僧人的朴实与好客。

诗人夜晚静坐，观察着夜色，"我眠兴视夜，部曲始炊熟"，表现出他对自然与生活的悠然心境。"笕水烟际鸣，万籁入秋木"进一步渲染了山中的宁静，各种声音融入秋夜的寂静之中。

最后，诗人感慨人生，"平生萧洒兴，本愿终涧谷"，表达了他向往的潇洒生活和隐逸之志。然而，现实的压力让他感叹"世累渐逼人，如垢不靧沐"，表明他对尘世纷扰的厌倦。结尾处，诗人以"已成老翁为，作吏长碌碌"自嘲，流露出对官场生涯的疲惫和无奈。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山居生活的宁静与诗人内心的矛盾，体现了黄庭坚清新脱俗的诗风。